不是翻錯！劉揚偉揭電電公會TEEMA園區中、英文名不同的祕密 首場招商大會今登場
鴻海董事長、電電公會理事長劉揚偉推動一年的科學園區，今日終於首度召開第一次招商大會，電電公會第一個科學園區所在地墨西哥索諾拉省的招商負責人亦專程來台。劉揚偉在致詞時表示，墨西哥是第一個響應電電公會科技園區想法的國家，他希望這個園區的成立能達到三個目標，還自曝園區名稱中、英文不同不是寫錯了，而是有意為之。
劉揚偉出任電電公會理事長後，任期內推動最重要的任務就是在墨西哥、美國、歐洲、印度等地推動TEEMA科學園區，而他接任滿一年後，今日終於為了科學園區進度最快的墨西哥，召開第一場招商大會。
招商大會不僅由劉揚偉親自主持，負責園區投資廠商人員簽證的墨西哥辦事處代理處長Francisco Rodriguez特別出席解說簽證相關事宜，而TEEMA科學園區落腳地的索諾拉省負責招商的Francisco Acuna也特地來台，包括東元、聯合再生能源等都派員來聆聽。
劉揚偉在致詞時表示，兩、三年前他有感而發，台灣中小企業廠商規模不夠大，赴海外打拼時會需要很多幫助，卻找不到可以幫忙的人，而鴻海身為全球大廠赴海外各國設廠時受到的禮遇，跟中小企業完全不同，所以他推動TEEM科學園區第一個原因是希望能夠幫助台灣中小企業在海外的發展。
他也說，第二個原因是國外的政府單位招商也很辛苦，必須一家一家的去拜訪，能夠接觸到的廠商也有限，刺激他拋出，要不要組織一個團隊，來幫助台灣的中小企業去海外設廠，也幫助設廠地的政府單位做跟廠商做媒合，藉此讓當地政府接觸到、服務好更多台灣廠商。
劉揚偉透露，第一個響應電電公會科學園區想法的國家，就是墨西哥，所以電電公會第一個TEEMA科學園區就會落腳於墨西哥，而他也希望電電公會科學園區能夠滿足三大需求，第一個就是進駐園區的廠商，不論規模大小都得到類似的待遇，第二個目標是園區內建立與當地政府溝通的統一窗口，園區本身、園區內廠商有需求時，透過這個窗口就能得到幫助。
電電公會科學園區的名稱中文、英文不一樣，中文是科學園區，英文卻是Technology Park（科技園區），他在台上自曝，「這不是英文寫錯了，也不是中文翻錯了」，而是有意為之，因為在海外這樣的地方，都叫做科技園區，台灣則是稱為科學園區、或是叫Science Park，常常會讓非台籍人士感到困擾，不懂，到底什麼是Science Park，可是在台灣，如果說是科技園區，反而大家都不知道那是什麼，但說科學園區每個人都能理解「喔～就是類似竹科的東西」，所以才會有英文名字叫做 Technology Park，但是中文名字叫做科學園區的說法。
更多鏡報報導
電電公會推海外科技園區 劉揚偉：設廠免煩惱、進駐就有30％生意 連台灣美食都包了
獨家／墨西哥、波蘭都動了 電電公會最優先的德州科技園區 為何原地踏步？