請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

鄉民

都說中文!華裔曝台灣人講話「比中國人更容易懂」 外國人曝原因讚爆

三立新聞網

更新於 17小時前 • 發布於 21小時前

生活中心/黃韻璇報導

外國人如果想學中文,首選一定是台灣或中國,雖然同是以中文為主要語言,不過兩國仍有不少差異,包含繁體簡體、注音拼音等,用字遣詞、口音也有所不同,就有外國人發文表示,台灣人說中文比中國人更容易懂,不料引發一眾外國網友共鳴。

一名美籍華人在外國論壇「Reddit」發文,好奇詢問其他同樣會中文的外國網友,是不是只有他覺得「台灣人說的中文,比中國人說的中文更容易理解?」貼文一出吸引上百則留言討論,許多外國網友都認同他的看法。

外國網友認為台灣人講中文口音,對外國人來說更好聽懂。(示意圖/資料照)

有外國網友從發音分析,認為「在我看來,台灣中文的發音對西方人來說似乎沒那麼極端」、「我發現台灣人說的中文,尤其是台北人,比我在中國聽到的中文要清晰得多」、「北京口音字尾多出的『r』音,讓他們的說話聽起來含糊不清,我當然比較喜歡台灣人的說話方式」、「我在台灣待過很久,雖然我不會說台灣口音是最容易聽懂的,但它絕對是比較容易聽懂的口音之一」。

其他人也表示,「我是新加坡人,我也覺得台灣國語比較容易理解」、「粵語是我的母語,我和台灣人溝通毫無障礙。但是,有時我和中國大陸的人交流會遇到困難」、「平心而論,如果人們說話不含糊不清,任何語言都更容易理解」、「台灣人說話速度往往較慢,而且較少使用成語/生僻詞,且台灣人更有經驗用中文和中文學習者交流,而中國人幾乎沒有這方面的經驗」、「我發現中國大陸人說話時喜歡把詞語連在一起,而且經常在句末加『-er』,而台灣人說話則比較平直,通常一字不差。也許這就是為什麼台灣人說話比較容易理解的原因吧」、「中國北方的國語聽起來簡直難以入耳,南方的稍好一些,台灣的國語大概是最流暢的了」、「台灣人說話更有感情,也更清晰、更柔和」。

更多三立新聞網報導

★立即加入《三立新聞網》LINE官方帳號,給你最新焦點話題

查看原始文章

更多鄉民相關文章

01

衛生紙外包裝竟藏「1用途」驚呆網!她嘆:丟了好幾個…

民視新聞網
02

衛生紙外包裝先別丟!「1神用途」被讚爆 一堆人不知道

三立新聞網
03

台中在地人回憶!老字號百貨又改名 網笑:只記得「德安」

自由電子報
04

女子稱「帶懶洋洋的Puppy」出門散步 網友一看嚇爛:不太對勁

Styletc
05

揭超市買生鮮肉「1手法」補重量 他發文釣出一票苦主:改菜市場買了

鏡週刊
06

台灣腔比中國腔更容易懂?外國人點「1關鍵差異」:更有感情

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...