唱一首被禁的歌！朱約信、徐睿楷帶觀眾走進台灣禁歌時代

國立中正紀念堂管理處推動「時代留聲－114年轉型正義推廣活動」，今年規劃20場多元活動，包括不義遺址走讀、禁歌暨人權歌曲說唱會、報禁工作坊、主題講座、戲劇工作坊、舞蹈體驗、讀劇會等。31日特別邀請流行音樂研究者徐睿楷，以及歌手朱約信（朱頭皮）攜手登台，以「邊唱邊說」的方式，帶領觀眾重溫1946年至1990年間台灣的禁歌歷史。

國民政府來台前後與戒嚴時期，台灣有許多歌曲被禁，被禁的理由五花八門。朱約信現場舉例，1960年代台語歌〈鹽埕區長〉因歌詞帶有性暗示而遭禁，唱片店無法販售，卻反而在黑市熱賣，成為「越禁越紅」的經典。朱約信：『(原音)〈鹽埕區長〉是60年代非常紅的歌，這是60年代一些仕紳文人用非常文雅的東西來講色情的東西，這個很重要，非常好，但那個時代就是只要有喝酒啦、憂愁啦，房間裡面做人的道理，通通被禁掉，我們就是把這個重新整理給大家，這是非常棒的庶民的智慧。』

徐睿楷則提到，姚蘇蓉演唱的〈負心的人〉因歌名帶有負面意味被禁，但後來公開唱了，結果被沒收歌星證，無法在台灣表演，卻意外闖出海外市場。徐睿楷：『(原音)因為這個歌被禁之後，它還是很紅，很多人喜歡，所以有一次姚蘇蓉好像在高雄演唱的時候，下面的觀眾一直要她唱這首負心的人喔，對，一直要她唱，那當然它是禁歌，它是這樣，應該是不能唱，所以，但是最後她還是唱的嗎？還是唱了，一唱了她的歌星證被沒收，她不能在台灣表演，所以她就跑去香港、新加坡、馬來西亞，那就在那邊唱〈今天不回家〉，就大紅！』

禁歌審查不只荒謬，還深刻影響了台灣流行音樂發展。1973年，政府列出12項禁歌理由，包含「違反國策」、「詞意頹喪」、「意境晦淫」等，結果〈月亮代表我的心〉、〈熱情的沙漠〉、〈一條日光大道〉等膾炙人口的歌曲都一度上榜。1979年後，新聞局更規定歌曲須出版前審查，導致〈美麗島〉、〈橄欖樹〉、〈抉擇〉、〈龍的傳人〉等都一度被禁，有的甚至連出版都不行。

羅大佑的〈亞細亞的孤兒〉也是代表案例。為求過審，唱片公司刻意加上副標題「紅色的夢魘，致中南半島難民」，讓人誤以為描述國共內戰後遺留在緬北的國軍生活，但其實原本意指台灣退出聯合國後成為亞細亞的孤兒。另一首〈之乎者也〉也曾逃避審查而修改歌詞，直到解嚴後才恢復原貌。

侯德建的〈酒干倘賣無〉在1983年紅遍華語世界，但因他無視禁令赴中國發展，所有作品被全面封禁，甚至一度掛名李泰祥的名字才能繼續發表。

徐睿楷指出，新聞局審查制度一直執行到1990年，根據統計，未能通過的歌曲佔六分之一，並有930多首歌曲不得在廣電媒體上演唱。

中正紀念堂管理處表示，「禁歌暨人權歌曲說唱會」將持續舉行，下一場將於9月6日登場，由張嘉祥率領裝咖人樂團，帶領觀眾重回那段用音樂與時代對話的禁歌記憶。（編輯：許嘉芫）