忠於荷馬，還是拍成諾蘭？《奧德賽》改編尺度你怎麼看？
克里斯多福諾蘭執導的《奧德賽》改編自荷馬史詩。這部來自古希臘文學的奠基之作，描述伊薩卡國王奧德修斯在特洛伊戰爭結束後，歷經多年漂泊顛簸的返鄉旅程。電影於7月17日在台上映，再次讓經典文學如何轉化為商業電影成為討論焦點。
原著全詩共24卷，不只描寫冒險，更有許多奇幻場面：包含奧德修斯途中遇上的獨眼巨人、女巫喀耳刻、海妖與卡呂普索，返鄉海路更受到海神波塞頓及太陽神的阻撓（懲罰）。以及家鄉妻子潘妮洛普如何設法拖延求婚者，與兒子獨自踏上尋父的冒險旅程。集結神人關係、智謀、人性慾望、誘惑、戰爭反思等多元面向，建構了這部《奧德賽》。
這部史詩過去也有不同形式的電影改編。1954年的《尤里西斯》直接重現奧德修斯的冒險；而柯恩兄弟執導的《霹靂高手》，則把故事平移到1930年代的美國南方，保留返鄉、誘惑與旅途考驗等元素，發展成公路喜劇。
這次諾蘭改編的版本，部分觀眾期待諾蘭保留重要角色、神話設定與人物特質並忠實還原；另一派觀眾則期盼諾蘭能用自己獨特的手法來詮釋這部史詩，帶來新的閱讀角度。隨著電影上映，不少觀眾給予好評，但也有部分觀眾認為這次的諾蘭「通俗了」，似乎沒有為《奧德賽》帶出新意。
💬 所以，我們想問問你：
🏹 看過原著的你認為，《奧德賽》哪些情節一定要保留，少了就會失去原著精神？
🏹 看《奧德賽》時，你期待看見荷馬筆下的史詩還原，還是諾蘭對故事的詮釋？
🏹 改編這件事，只要電影本身成立，改編幅度多大你都能接受嗎？
🏹 當導演風格與原著設定發生衝突時，你通常會站哪一方？
🏹 過去有哪些文學改編電影，是你心中改編的完美範本？
🏹 《奧德賽》這次的選角，誰的演出讓你最驚豔？
🏹 你最喜歡這次諾蘭的《奧德賽》哪個段落？
🏹 諾蘭電影，對你而言最大的魅力是什麼？
🏹 你覺得《奧德賽》還可以更好的地方是？
經典史詩搬上大銀幕，應該以原著為主要標準，還是給導演更多改編空間？歡迎貼文分享你看法，也歡迎看完《奧德賽》的影迷聊聊，這次的諾蘭你喜歡嗎？
-
看更多相關報導：
麥特戴蒙結婚20年公開婚姻鐵律！每天「1件事」絕不妥協 4個女兒都要遵守