5月5日兩韓「時區」統一！平壤時間「功成身退」，北韓時鐘當天調快半小時

北韓當局4月30日宣佈，為實現南北韓時區統一，5月5日起將平壤時間調快半小時，與南韓共用東9區時間（UTC+09:00）。也就是說，北韓從2015年8月15日開始適用的「平壤時間」當天就會消失，北韓老百姓5月5日必須將時鐘調快半小時。

北韓的國家標準時間被稱為「平壤時間」或「朝鮮民主主義人民共和國標準時間」，是北韓宣佈為了迎接「祖國解放70週年」，2015年8月15日起，改用UTC+8:30的時間，比之前使用的時間慢半小時 。不過在金正恩提議下，最高人民會議常任委員會正式頒布政令，決定將「平壤時間」變更為東經135度的地方時，南北韓在時區上「完成統一」。

朝鮮最高人民會議常任委員會３０日發佈政令《關於改定平壤時間》。政令內容如下：

朝鮮最高人民會議常任委員會為統一北南雙方的時間，作出以下決定：

一、將平壤時間改為以東經135°為標準子午線的時區時間（比現在的時間早30分鐘）。

二、平壤時間將自主體107（2018）年5月5日起使用。

三、責成朝鮮內閣和有關機構為落實此令採取業務措施。

北韓當初更改時區時，南韓方面曾表示，這將會給進出開城工業區等南北韓交流與合作活動帶來不便，而且從長遠角度來看，還會對兩韓統一標準、恢復認同感起負面影響。這次金正恩出訪板門店，據稱他在高峰會場看到兩個時鐘（平壤時間和首爾時間），「感到十分心痛」，因此決心首先統一半島上的兩個標準時間，以此作為實現民族和解團結的第一個實踐措施。

韓聯社稱，儘管統一時區並非書面協議，但青瓦台國民溝通首席秘書尹永燦29日發布這個消息後，北韓也隨即跟進，「體現了履行南北韓協議的決心」。根據北韓當初成立「平壤時區」的說法，北韓脫離的並非是南韓的時區、而是「日本時區」（不過日本南韓位於同一時區），並且恢復大韓帝國時代的UTC+8:30標準時間，也成為世界上唯一使用這個時區的國家。

有趣的是，若把時間往回推一個世紀，中華民國曾在民國7年（1918年），由中央觀象台提出將全國劃分為5個標準時區，最東邊的「長白時區」也是UTC+8:30標準時間，與即將被廢除的「平壤時間」相同，包括吉林及黑龍江之龍江、璦琿之東都在這個時區內。不過在1949年中華人民共和國成立後，中國全境統一被劃為東八區（UTC+8），也就是以「北京時間」做為全國唯一的標準時間，「長白時區」當然也遭到廢除。退守台灣的中華民國僅剩「中原時區」（又稱「中原標準時間」），如今改稱「國家標準時間」或「台灣時間」。（推薦閱讀：金正恩：我不是會發射核彈的人；只要美國不入侵，北韓就棄核）