台語片70週年老影人齊聚 李遠：將推全台語影視作品

台語片走過70年，國家電影及視聽文化中心今天(2日)推出9月主題節目「零時ê望：流動．世界．台語片」，多位資深電影人齊聚新莊。文化部長李遠表示，台語片不只保存戰後台灣的電影記憶，也留下珍貴的語言文化，文化部將持續推動全台語電影、劇集及文學作品。

今年適逢台語片70週年，國家影視聽中心自3月起以「寶島特產：世界ê台語片」為題，規劃長達一整年的系列紀念活動，9月則推出「零時ê望：流動．世界．台語片」主題節目，透過放映、口述歷史及影人現身，重新回顧台語片黃金時代。

2日開幕活動也成了難得的老影人大團聚。導演林福地談起當年拍台語片的環境，透露一部電影往往10天、12天，最多約14天就得完成，製片費大多只有新台幣12萬到18萬元，女主角片酬約1萬元、男主角約8千元，而當時一棟房子約3萬元，從拍攝速度到經費規模，都反映出台語片大量生產年代的特殊產業樣貌。

戴佩珊則爆料自己在童星時都沒拿到錢；周遊則感嘆時間過得很快，自己曾參與台語片50週年活動，一轉眼已來到70週年。她最遺憾的是過去許多優秀台語片沒有被妥善保存，有的毀於火災、有的遭水損，如今看到國家影視聽中心持續搶救、保存老電影，她要特別向國家影視聽中心、文化部表達感謝。

國家影視聽中心董事長褚明仁回顧台語片發展歷程，文化部長李遠則是一上台就先向資深影人喊「學長、學姐好」，他說自己30歲進入中央電影公司，在場許多導演、演員都是他的前輩。李遠也特別感謝早年投入台語片搶救的人員，他表示當時台灣電影膠卷保存環境不佳，工作人員走訪各地放映間尋找散落影片，「每一個膠卷找到的時候都是寶貝」。

李遠指出，重新研究台語片後，發現其中內容比想像中更值得研究。尤其過去推行華語、不能講台語，台語反而經常被保留在台語片中，從語言角度來看，確實具有另一層文化價值。

李遠並提到1981年楊麗花主演《陳三五娘》是最後一部台語片，但台語並未從電影消失，從侯孝賢《戀戀風塵》到黃信堯《大佛普拉斯》，仍有創作者持續使用台語拍片。他表示，這樣的文化在台灣人心中留下很深刻的印象，只是後來逐漸被遺忘，未來文化部將持續透過不同媒介推廣台語。他說： 『(原音)所以未來我們一定會推廣台語，用全台語的影片、全台語的劇集，還有全台語的文學作品。台語在我們的推廣裡面會是一個很重要的部分，用各種媒體。』

李遠最後向電影人說明，國家影視聽中心第二期修正計畫已通過，未來將興建更大的館舍用來保存電影底片，讓包括台語片在內的台灣電影資產能持續被保存、修復。(編輯：宋皖媛)