拒與港警同刊表揚 董啟章獲梁實秋文學大師獎
〔記者楊綿傑/台北報導〕台師大昨表揚「第卅五屆師大梁實秋文學大師獎」得獎人,散文獎首獎由三年前曾拒絕與香港警察同刊接受表揚,香港知名作家董啟章摘下,對於獲獎他感到意外與驚喜。他表示,對社會的關心,自己與其他文學人關心的立場沒有改變過。
另一大獎「翻譯大師獎」首獎,則由旅美資深翻譯名家宋瑛堂奪得。本屆新設相當於終身成就獎的「文學大師典範獎」,由著名翻譯家、也是日本漢學權威鄭清茂獲得。
二○二○年時,香港某週刊將香港警察選為二○一九年度風雲人物,該期也將董啟章作品《命子》選為同期之「二○一九年十大小說」,但董啟章悍然拒絕。對於這件往事,董啟章昨提到,當時很多人看到抗爭新聞,覺得警察用的手段比較誇張,民眾被暴力對待,因此他不接受週刊表揚,表達立場。
現在如果還有被表揚的機會,是否會接受?董啟章回應不願意,就是覺得跟週刊立場不同,沒有必要接受其表揚,且他相信週刊也不會表揚他,「道不同不相為謀」。
至於反送中後香港的改變,董啟章指出,因為國安法規範公眾行為,所以社會上公開抗議或表達比較少。對於創作者是否也因此減少對時事的關懷或評論,董啟章則認為,直接提到敏感的內容,在現實上比較不可能,不過要書寫社會狀態是有很多方法的,他只說,「在背後,無論是自己還是其他文學人,都沒有改變過。」
隨筆集獲散文獎很驚喜
董啟章以《董啟章隨筆集》中的《狐狸讀書:董啟章隨筆集一》、《刺蝟讀書:董啟章隨筆集二》獲得殊榮,他認為,自己是寫小說的人,沒有自我定位是散文作家,兩本書中的讀書隨筆能夠得到散文獎,非常意外、驚喜,代表散文的定義與範圍可以很大,不單是傳統藝術性的散文,其他題材如果寫出來有藝術價值、內容豐富,也可以視為散文。