「寫光您、報思」是啥？服務員「台式發音招呼語」太經典笑爛網
生活中心／郭嘉柔報導
台灣人講話不會刻意捲舌，再加上語速較快，經常會讓外國人聽了「霧煞煞」，尤其從事服務業的人，為了應付客人經常將招呼語掛在嘴邊。近期，有一名網友透過社群平台發文，列出平時經常聽見的「台式發音」服務業用語，其中包括「緩光臨」、「寫光您」等等，讓許多網友光看字就超有同感，腦中也瞬間回想起店員常說的那幾句話，留言開玩笑說「有聲音出現在我耳邊！」。
許多服務類型的從業人員，每天都需要應付大量客人，基本會說到話也就那幾句，因此經常不小心把字都黏在一起講，而大部分的台灣人也都不以為意，習以為常。近期，有一名網友透過臉書的公開社團上傳一張「梗圖」，上頭列出許多服務業者經常會說的招呼用語，不過全都是以「台式發音」來呈現，像是「緩光臨，兩大一小嗎？這嗯請」、「鳥～蕭什麼？」、「報思～幫嗯上菜喔！」、「尖的餐點到齊喔」、「寫光您！」。
↓這些「台式發音」的服務用語解釋如下↓
「緩光臨，兩大一小嗎？這嗯請」→歡迎光臨，兩大一小嗎？這邊請
「鳥，蕭什麼？」→你好，需要什麼？
「報思，幫嗯上菜喔！」→不好意思，幫您上菜喔！
「尖的餐點到齊喔」→今天的餐點到齊喔
「寫光您」→謝謝光臨
貼文曝光後，隨即吸引大票網友笑翻熱議，「看著字沒什麼，念出來倍感親切」、「有聲音的圖片，哈哈」、「笑死，一定要連一起，簡潔有力」、「台灣人真的連講話都懶惰，每個字都黏在一起」、「不是懶，是以為這樣很帥很專業」、「一開始還想說是在講什麼鬼，後來跟著唸一次就懂了」、「我竟然看得懂」、「會有聲音出現在我耳邊！！」、「彷彿在耳邊帶鼻音」。
留言 1