MLB》釀酒人左砲破繭而出　2年前決定退休「3天後妻懷孕」：我繼續打

密爾瓦基釀酒人左砲鮑爾斯（Jake Bauers）在近兩場面對洛杉磯道奇的比賽，表現令人印象深刻，2戰都在比賽中與對方的王牌纏鬥超過10球，最終取得好結果，成為球隊取得國冠賽聽牌優勢的功臣，然而，他近日接受媒體報導時就分享，自己原本在2年前已決定退休，但過沒多久妻子就懷孕了，使他不得不回去打球。

回顧鮑爾斯的大聯盟生涯，走得並不順遂，直到2024年賽季結束，他歷經5次交易、1次DFA、2次下放，且打擊長期陷入低潮，該年打擊率僅1成99、敲出12轟，他認為，自己的職業生涯已走到盡頭，「心理上的疲勞真的太嚴重了，那感覺就像一直被丟進一個不停旋轉的輪盤裡，老實說，我真的受夠了，我真的不想再繼續了。」

鮑爾斯認為，自己在大聯盟的最後一個打席，就是該年國聯外卡系列賽G3所擊出的超前三分砲，於是在賽季結束後，他便與妻子討論，未來不再生小孩，妻子將會重返教職，自己則先在家裡擔任全職奶爸，陪伴當時才一歲的女兒。

鮑爾斯和妻子達成共識後，便聯繫經紀人維爾特曼（Steve Veltman）：「那支代打全壘打就是最後一擊，那將會是我職業生涯的最後一次揮棒，我真的準備結束了。」而維爾特曼則向他說：「好吧，但我現在還不會做任何事，我們就先等等看。」

沒想到的是，就在這通電話結束後3天，鮑爾斯的妻子竟然懷孕了，他說：「很顯然，她不會回去工作，所以我們決定由我繼續打球…我們需要醫療保險。」

鮑爾斯在2024年賽季結束後，便收到釀酒人不續約通知，期間也沒有球隊願意給他大聯盟合約，不過隔年1月，他仍以小聯盟合約回到老東家，並靠著春訓時的好表現重返大聯盟舞台，儘管2025年賽季依舊沒有繳出太亮眼的成績，但在2026年、他迎來破繭而出的一季，例行賽打了144場，繳出2成66打擊率、26轟、86分打點的成績單，上壘率更是國聯第二高的3成89。

值得一提的是，鮑爾斯將在本季結束後取得自由球員身份，有機會在這個休賽季爭取到複數年合約，他笑說：「這個休賽季過後，我妻子就不必再擔心自己接下來要做什麼工作了。」