菩提迦耶經藏演繹 勤練手語精進傳法

迎接慈濟60的全球「無量義·法髓頌」經藏演繹，佛鄉印度菩提迦耶，今年除了有4位志工要回台受證，當地志工、職工和慈濟關懷的對象、學生，也都會是入經藏的一分子。常駐當地的馬來西亞志工擔任種子，努力把菩提迦耶要參與的14首曲目，教得完整，當地志工也練得很勤，希望讓慈濟回饋佛鄉的這部分演繹，有動人的呈現。

跟著經文的樂曲，志工一邊比著手語，一邊還得兼顧步伐是否踏得整齊，這裡是印度菩提迦耶的會所，為了11月的「無量義法髓頌」全球演繹，華人志工帶著本地志工加緊練習。

馬來西亞慈濟志工 石慧麗：「透過學手語，其實就是激發他們一種學習慈濟人文的一種方式，透過這個入經藏 ，他們可以更加了解慈濟的法脈，慈濟怎麼從一開始的竹筒歲月，走到現在的國際賑災，就好像還有回饋佛陀的故鄉。」

菩提迦耶會所，總計要演繹14首曲目，對他們而言，最難的挑戰就是聽不懂中文歌詞，馬來西亞志工一字一句地教，先將中文用漢語拼音拼出，再轉成當地人懂的印地文呈現讀音，並配合讀書會，細部說明歌詞的意義。

馬來西亞慈濟志工 郭糧鳴：「要給他們知道，每一個(句)歌詞的意義，通過手語來傳法，本土的志工，本土的印度人，我覺得他們對手語的方面，他們好像會很有興趣，然後他們會比得很好。」

慈濟菩提迦耶會所職工 達納：「剛開始接觸手語時，對我們來說極具挑戰性，因為完全不了解經文裡的含意，後來透過讀書會，還有志工的分享，我們就更深刻了解每首歌詞背後的意義，對我來說像是在學習一項新的技能。」

儘管入經藏的手語難度不小，但他們在勤練之下，也日見成果和整齊度。

慈濟菩提迦耶會所職工 曼杜：「只要有時間我就會不斷練習，甚至回到房間，也會專注勤練困難的部分，手語很難但只要努力去學，漸漸地我就覺得沒那麼難了，現在我很喜歡比手語，也喜歡分享給大家。」

入經藏志工從一開始的面有愁容，在經過數十次的彩排後，現在已面帶笑容、充滿法喜，期待11月中旬的全球演繹，有最佳的呈現。