路口紅綠燈掛「6字牌子」！內行翻譯：叫你別偷跑
生活中心／周希雯報導
台灣的交通亂象多，遭國際媒體形容是「行人地獄」，今年5月台南一對母女過斑馬線時遭重撞，最終導致女童身亡、母親重傷的悲劇，讓行人路權再度引起爭議；隨後交通部也推動一系列政策，包括加重罰則、加速推動行人專用的設置等。近日有網友停等紅燈時，被1個交通標誌考倒，好奇提問求解；意外引起不小話題。
原PO在臉書社團「騎車環島趣」發文表示，近來他騎車行經高雄梓官區，並在某個路口停等紅燈時，發現交通號誌桿上掛著一面藍色牌子，並寫著「行人早開時相」，讓他當下思考許久，但因為還是想不出是什麼意思，決定發文提問，「我書讀得少，有誰可以幫我翻譯、翻譯？」
貼文一出，部分網友逗趣表示，「可能是口音，行人『走開』，死相（嬌嗔）」、「行人早該識相」、「解讀完這個牌子不知過了幾個綠燈了」。但有人解答，「早開：第一優先。時相：號誌。中文翻譯：行人第一優先號誌」、「警告叫機車不要看到另一邊紅燈就衝啦」、「行人號誌會比馬路還要先綠燈，不要偷跑」、「車輛通行號誌亮之前，會提早先亮行人通行的號誌(秒數不一定)，讓行人優先通行一段時間，後續車輛才可通行。時相是交通號誌常用的術語。」、「有時開車的會以為秒數到就往前衝了，然後才發現馬路上還是紅燈，又煞車停在班馬線上」。
為洗刷行人地獄污名，交通部在6月30日實施新制，「不禮讓行人」罰鍰提高至新台幣6000元，也加速推動「行人專用時相」或「行人早開時相」。簡單來說，「行人專用時相」是指行人綠燈、行車綠燈會分開亮行，各方向的行人綠燈會在同一時間亮行，此時所有車道號誌都會是紅燈，全面讓行人通行。若無法設置行人專用時相，就會採用「行人早開時相」，同方向的人、車道會在同時段啟動，但行人綠燈號誌會提早約5至10秒，也就是行人約走到路中間時騎機車才會起步，減少人車爭道的問題。
留言 1