再度恢復：川普重啟週末在愛荷華州、堪薩斯州的競選造勢大會

路透華盛頓10月30日電——一名白宮官員週五表示，美國總統川普在11月3日期中選舉前數日，恢復了原本取消的愛荷華州與堪薩斯州競選造勢大會。WASHINGTON, Oct 30 (Reuters) - US President Donald Trump has restored canceled campaign rallies in Iowa and Kansas days before November 3 midterm elections, a White House official said on Friday.

這名因未獲授權而要求匿名的官員表示：「造勢大會又恢復了！川普總統熱愛他的支持者，除了近20場電話造勢大會外，他週日還將在堪薩斯州與愛荷華州接連舉行造勢大會。」"Rallies are BACK ON! President Trump loves his supporters, and in addition to nearly 20 tele-rallies, he will hold back-to-back rallies in Kansas and Iowa on Sunday," the official said, speaking on condition of anonymity.

此前，川普週四告訴記者，他並不「覺得我非得去堪薩斯州不可」。在堪薩斯州，共和黨籍參議員羅傑・馬歇爾（Roger Marshall）與民主黨人亞當・漢密爾頓（Adam Hamilton）的選戰意外激烈。川普當時表示：「他表現得很好。我們週二晚上會有強勁表現。」The reversal comes after Trump told reporters on Thursday he did not "feel like I have to go to Kansas," where Republican Senator Roger Marshall faces an unexpectedly competitive race against Democrat Adam Hamilton. "He is doing very well. We are going to have a strong Tuesday night," Trump said at the time.

這名白宮官員表示，造勢大會已重新安排，以配合最近加入川普行程的電話造勢大會。The White House official said the rallies had been rearranged to accommodate the tele-rallies recently added to Trump's schedule.

週五，川普將在佛羅里達州展開競選活動，希望在這個他於2024年輕鬆勝選、但提前投票趨向民主黨的州激勵支持者。On Friday, Trump will campaign in Florida, hoping to galvanize his supporters in a state he won handily in 2024 but where early voting has tilted toward Democrats.

這將是他在共和黨通常預期會勝出的州進行的最新一站競選活動；本週稍早，他已在密西西比州與南卡羅來納州舉行競選活動。It will be his latest stop in a state Republicans usually expect to win, following campaign events earlier this week in Mississippi and South Carolina.

（賈瑞特・倫肖（Jarrett Renshaw）報導，杜伊娜・基亞庫（Doina Chiacu）撰稿；蜜雪兒・尼可斯（Michelle Nichols）編輯）(Reporting by Jarrett Renshaw, Writing by Doina Chiacu; Editing by Michelle Nichols )