拉脫維亞通報靠近俄羅斯、白俄羅斯邊境空域短暫遭侵入

里加，11月1日（路透社）——拉脫維亞（Latvia）武裝部隊週日通報，該國靠近白俄羅斯（Belarus）與俄羅斯（Russia）邊境一帶的空域短暫遭侵入，並在事件期間要求當地民眾為了自身安全留在室內。RIGA, Nov 1 (Reuters) - Latvia's armed forces reported a brief intrusion into the country's airspace near the borders with Belarus and Russia on Sunday, asking people in the area to stay inside for their safety during the incident.

軍方在社群平台X發文說：「我們通知各位，空域存在威脅……如果你注意到低空飛行或可疑物體，請勿靠近。」約30分鐘後，軍方表示該不明物體已離開拉脫維亞空域，威脅已經解除。"We inform you that there is a threat in the airspace… If you notice a low-flying or suspicious object, do not approach," the military said in a post on X. Some 30 minutes later it said the unidentified object had left Latvian airspace and that the threat had ended.

烏克蘭（Ukraine）軍用無人機持續偏離航線，闖入芬蘭（Finland）、愛沙尼亞（Estonia）、拉脫維亞與立陶宛（Lithuania）空域，引發外界擔憂，烏克蘭戰爭正外溢至與俄羅斯及其盟友白俄羅斯接壤的北約（NATO）國家。Ukrainian military drones have been straying into the airspace of Finland, Estonia, Latvia and Lithuania, creating concerns that the war in Ukraine is spilling over into NATO countries that border Russia and its ally Belarus.

隨著烏克蘭攻擊俄羅斯在波羅的海的石油航運港口，烏方部分無人機未命中目標，並導致鄰近國家發布安全警告。就拉脫維亞而言，這在今年稍早導致政府垮台。As Ukraine attacks Russian Baltic Sea oil shipping ports, some of its drones have missed their targets and led to security warnings in neighbouring countries. In the case of Latvia, it led to a government collapse earlier this year.

莫斯科（Moscow）指控基輔（Kyiv）利用北約空域作為攻擊掩護；基輔則表示，俄羅斯的訊號干擾使部分烏克蘭無人機偏離航線。北約國家通常將這些事件歸咎於俄羅斯，理由是俄羅斯近5年前入侵鄰國，點燃了這場戰爭。Moscow has accused Kyiv of using NATO airspace as cover for attacks, while Kyiv says some of its drones have been steered off course by Russian signal jamming. The NATO countries generally blame Russia for the incidents, for having ignited the war by invading its neighbour nearly five years ago.

（Janis Laizans報導，Terje SolsvikEditing撰稿；Hugh Lawson與Peter Graff編輯）(Reporting by Janis Laizans, writing by Terje SolsvikEditing by Hugh Lawson and Peter Graff)