正名去中化！立委提案修法將國銀更為「中華民國輸出入銀行」

國內不只掀起護照、華航正名討論，民進黨立委高嘉瑜也針對國內「中國輸出入銀行」，提出條文修正草案，建議把名字改成「中華民國輸出入銀行」，獲得黨內立委鍾佳濱、張宏陸、范雲等多位立委支持，公決案送進立法院，逕付二讀交付協商。

行政院政務委員龔明鑫出席活動致詞，但背後看板上的字越看越奇怪，一怎麼上面寫著，「中國輸出入銀行」，可是這裡明明是台灣啊。

高嘉瑜指出：「英文是Republic of china，但是我們中文卻寫『中國輸出入銀行』，確實很容易讓人家有所誤會，相關的高層等等他們的名片上把中國拿掉，只印輸出入銀行。」

原來這個「中國輸出入銀行」，屬於財政部監管、立法院編預算，營運的專業信用銀行，主要業務是協助台灣業者對外貿易，成立於1979年。

但名字跟中國的「中國進出口銀行」實在太相似，就怕混淆視聽，因此高嘉瑜提出修法建議，把「中國輸出入銀行」，改為「中華民國輸出入銀行」。

高嘉瑜表示：「在英文方面其實不會造成問題，可是在中文方面會讓人家誤以為我們是中國的銀行，那我覺得這其實對台灣也有很大的困擾，所以我們希望能夠藉這次的機會，能夠一起來推動就是正名。」正名公決案已經送立法院，逕付二讀交付協商。

而國銀正名不是第一次，像之前有「中國國際商銀」、「中國農民銀行」、「中央信託局」，後來被其他銀行合併，全被消滅。

此外，像「台灣中油」、「台灣國際造船廠」，都在扁政府時代去中化，但中華郵政、華航、中華電信、中鋼，不是因為民營化，就是修法被阻擋，想改名不容易。

高嘉瑜強調：「官股轉民營或者是有一些民間股份在裡面，他可能涉及到對外的貿易等等部分，可能因為契約或是董總關係，他可能在更名上會有一些成本付出，那這個我覺得可以來跟社會做交流。」

除了名字去中化討論多，就連中研院的英文名也是重點之一，Academia Sinica，經過翻譯變成中國科學院，恐讓台灣研究成果被中國收割，引發民眾關注。

台灣掀起正名風潮，要國際知道，台灣中國，一邊一國，台灣是主權獨立國家，絕對不是中國的一部分。

（民視新聞／陳韻年、沈建宏台北報導）

國內