日居酒屋5星評論驚見「中文亂碼」!網一看笑了:台灣人才懂
日本是許多國人旅遊的首選,不少餐廳的Google評論內都能見到台灣人的留言。就有一名網友發現,日本一間居酒屋內竟有「台灣人才懂的評價」,在網路上引發熱烈討論。
日居酒屋Google評價驚見「台灣人才懂的留言」
一名網友在臉書爆廢公社發文分享,一間日本的居酒屋的Google評價中有一則5星評論,只見內文夾雜著日文、英文,甚至還有一長串「看似亂碼的中文」。該名網友配文寫下,「日本居酒屋評價五顆星,秘密藏在內文裡,只提醒看的懂的台灣人。」
節途中可見,該評論的內容開頭先是以日文誇讚店家「味道很好,飲料上桌的速度也很快」,隨後卻出現了以中文寫下的台語,表示店家在一個小時內僅送了3道菜,但卻被收取3500元的吃到飽費用,最後喊話台灣人「麥萊(別來)」。貼文在網路上引發熱議。
台網留言解答其意義
不少台灣網友看完文章後留言討論,「一個小時來三盤菜,收費吃到飽三千五」、「這是山東腔吧,一個小時三盤菜」、「我只看得懂第一句的意思。後面兩句,猜不到。求解」、「我們這裡有一家生炒羊肉也是近5顆星,去買一次才發現爛到不行,但是打5星有送一碗羊肉湯,所以評價一直很高。」不過也有人質疑,這應該是台灣的居酒屋,「臺灣的居酒屋?通常日本啤酒杯不會這麼小。」