《蠟筆小新》美「冴」怎唸？正解驚呆

生活中心／賴禹妡報導

日本動畫《蠟筆小新》紅遍全球各地，累積了不少人氣，其中主角蠟筆小新每天都因為調皮搗蛋，被媽媽野原美冴教訓，近日就有網友在網路上指出，她突然發現野原美冴的「冴」字並非如中文配音唸「ㄧㄚˊ」，忍不住驚喊：「這麼久以來都把小新媽媽的名字唸錯了！」

▲原PO貼文「原來蠟筆小新媽媽名字不是念美ㄧㄚˊ」。（圖／翻攝自Dcard）

該名網友昨（27）日在Dcard中貼文，她以「原來蠟筆小新媽媽名字不是念美ㄧㄚˊ」為題，表示有飲料店近期正好和卡通《蠟筆小新》聯名，她要線上點餐時發現，角色美冴的「冴」字怎麼打都找不到。

直到原PO上網搜尋才知道，原來在大家認知裡，美冴讀音都唸美「ㄧㄚˊ」，不過事實上，是要唸作美「ㄏㄨˋ」才對，也因此發文替小新媽媽宣傳名字的正確唸法，表示：「沒想到買個飲料還能長知識，最後再宣傳一次～是野原美冴（ㄏㄨˋ）噢！」

▲事實上，美冴是要唸作美「ㄏㄨˋ」才對。（圖／翻攝自Dcard）

貼文一出，不少網友驚訝留言，「中文配音騙了我QQ」、「中配都念美芽，我到今天才發現不是耶」、「我是現在才知道」、「唸戶，也是後來才知道」、「感謝原PO，我也不知道」、「美ㄏㄨˋ聽起來好像來不及來不及XD」、「身為小新迷現在才知道！我還是要繼續叫美ㄧㄚˊ哈哈」、「原來是美冴，現在才知道…」，也有專業網友指出，「冴是冱的變體（好像是漢字）」。

立即加入三立新聞網LINE官方帳號，給你最新焦點話題