本文由AI翻譯
文件顯示,Anthropic計劃在IPO向日本投資人出售35億美元股票
東京11月2日(路透)— 一份申報文件週一顯示,人工智慧實驗室Anthropic將在美國公開上市的一環中,在日本出售最高5529億日圓(35億美元)的股票。TOKYO, Nov 2 (Reuters) - AI lab Anthropic will sell up to 552.9 billion yen ($3.5 billion) worth of shares in Japan as part of its US public listing, a filing showed on Monday.
• 文件指出,發行給日本投資人的新股所得將用於籌措營運資金,並支應營運費用與資本支出。• The new shares issued to Japanese investors will go to raise working capital and fund operating expenses and capital expenditure, the filing said
• 文件未載明首次公開發行(IPO)的規模或估值。路透此前報導,部分投資人曾討論該公司約1.5兆美元的估值。• The filing did not state the size or valuation of the IPO. Some investors have discussed a valuation of about $1.5 trillion for the company, Reuters has reported
• 文件指出,瑞穗證券(Mizuho Securities)將負責管理在日本的股票出售,而高盛(Goldman Sachs)、三菱UFJ摩根士丹利證券(Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities)及摩根士丹利MUFG證券(Morgan Stanley MUFG Securities)等公司將處理認購申請。• Mizuho Securities will manage the share sale in Japan, while Goldman Sachs, Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities and Morgan Stanley MUFG Securities are among the firms that will handle subscription applications, the filing said
• 在SpaceX 6月的IPO中——該IPO為全球史上最大規模——日本投資人在募得的750億美元中,取得價值22億美元的股票。• At SpaceX's IPO in June - the world's largest ever - investors in Japan secured shares worth $2.2 billion of $75 billion raised
(1美元=157.8200日圓)($1 = 157.8200 yen)
(安東・布里奇(Anton Bridge)報導;阿拉蘇・坎納吉・巴西爾(Arasu Kannagi Basil)補充報導)(Reporting by Anton Bridge; additional reporting by Arasu Kannagi Basil)