童書評》原來媽媽也會出錯：讀《哎呀！我的糊塗媽媽》，讓孩子看見不完美的大人
隨著當媽媽的時間越來越長，我還是經常得忍耐「事情不會照預想的方向走」，總是催眠自己「船到橋頭自然直」。每日上演的驚心動魄，在旁人看來肯定是小事，在媽媽心中卻是驚濤駭浪的冒險動作恐怖片。
小孩一天到晚忘東忘西，左耳進右耳出，媽媽則永遠有煩心的事。小孩到底什麼時候才會長大呢？經常這樣想。但會不會其實是小孩已經悄悄長大了？讀完《哎呀！我的糊塗媽媽》時，忍不住這樣想。又或者，當我們以為自己無盡地包容孩子時，其實孩子也正在同樣地包容著我們，甚至更多？
經典繪本《誰要我幫忙？》，爸爸、媽媽和哥哥都各自忙著，沒空理小榮，於是他決定離開家裡。一路上，小榮遇到街坊們紛紛請求他的幫忙，還給他各式各樣的謝禮。因為被需要，小榮感受到被肯定，便決定回家去。當然，家人早已著急得不得了，因為他的存在本身便是最珍貴的。
事事都想參與、想幫忙、想模仿大人，是孩子成長過程中渴望加入成人世界的方式。根據各種教養專家建議的理想方式，適當地分配孩子參與家務，能讓孩子感受到被接納。
現實是，難啊。因為生活太緊湊、混亂，孩子的幫忙常常不小心變成幫倒忙，如我這般急性子的媽媽老是在旁邊急得跳腳。經常，就忘記看見孩子的需求：因為對我們的愛而想要加入，因為成長的動能想要嘗試。
還記得第一個進家門的小飛嗎？《小飛先進門》裡，搶在媽媽和妹妹前進家門的小飛不小心把門關上，把自己反鎖在家裡。媽媽找來鄰居幫忙，卻始終找不到方法。正當大家一籌莫展時，小飛突然發現自己已經長高，其實只要搬張椅子就能搆得著門把，把門打開。開門的那一刻，小飛真是得意啊。
《第一次出門買東西》則道出許多人童年的經驗，獨自上街買東西的緊張感，讓原本熟悉的家附近街道突然變得陌生。儘管已經跟著大人到商店買過好幾次東西，但自己結帳時就是慌張地手足無措。不過，成功買到東西時的成就感卻是無可取代的。
這些早期進入台灣的繪本都表現出孩童面對世界的無助、渺小與勇氣，而父母相比之下則是無所不能。雖然我們都知道父母絕不可能萬能，但在小小孩眼裡確實如此。
當我們終於迎來《哎呀！我的糊塗媽媽》的出版時，坊間的親子教戰手冊也漸漸轉變：適當地讓孩子看見父母的脆弱，不用當個事事完美的家長。
唯有當成人能夠不再壓抑，該高興的時候高興，該悲傷時悲傷，孩子才能學到情緒表達。當失敗的時候不要偽裝，積極尋求幫助，孩子便學會了面對挫折的從容，以及與他人聯結關係的方式。
至於《哎呀！我的糊塗媽媽》到底有多糊塗呢？從忘記手機、隨身包、眼鏡、鑰匙和行李箱，整趟旅行能忘的都忘了。而最讓人啼笑皆非的是，媽媽一開始還氣定神閒地認為時間綽綽有餘，直到⋯⋯
要是小孩在出門玩的時候一口氣忘記這麼多東西，我應該早就暴跳如雷。但仔細回想，當我忘記東西時，卻從來沒被孩子抱怨過。繪本裡的兩個孩子也是。他們始終擔任最理性的大腦，既不吵也不鬧，提醒媽媽東西忘在哪兒。當媽媽因為一連串的烏龍終於情緒大爆炸時，孩子替媽媽撿回她遺落的物品。
「哎呀，我的寶貝，沒有你們我該怎麼辦！」媽媽忍不住抱著兩個孩子感嘆。這正是我們心中經常冒出的聲音。
在最困難的時刻，瞧見他們突然長大的身影，發現他們已經能做到許多事情的時候，原本以為孤立無援的爸媽，這時會赫然了解到孩子一直與我們同行在生命的路上。當他們在練習長大時，我們也在練習當爸媽。
我甚至幻想，親子共讀著這本有趣的書時，一邊聊著曾經發生的荒唐事情，後來又是如何度過難關。
那麼孩子到底要到幾歲才能這般懂事呢？這就是作者安排最巧妙之處。書中的主角是鵝媽媽和她的孩子。這可就難斷定年齡了。不過就是因為這份巧思，讓讀者可以更容易代入孩子當下的年齡，相信每個孩子都有他們最好的能力，去接住一時迷糊一時脆弱的大人。●
哎呀！我的糊塗媽媽
Decidement,Cette Maman!
作者、繪者：瑪格麗特・庫爾蒂厄（Marguerite Courtieu）
譯者：吳愉萱
出版：小典藏出版
定價：350元
【內容簡介➤】
作者、繪者簡介：瑪格麗特・庫爾蒂厄（Marguerite Courtieu）
畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學院，並於法國Gallimard Jeunesse出版社展開出版職涯。在該社任職逾十年期間，她與眾多插畫家與作家合作，負責多種類型書籍與系列的設計，涵蓋知識類、文學、幼兒讀物及音樂書。
2018年，她轉為自由接案，從事平面設計與插畫創作。她亦曾為克萊兒．巴班（Claire Babin）所著、2015年由Gallimard Jeunesse出版社出版的《媽媽的手》（La Main de maman）繪製插圖。
現居巴黎，持續創作與工作。
譯者簡介：吳愉萱
國立中央大學法文系畢業，曾任出版社編輯。譯有《我的院子裡有駝鹿》、《呼洛特上學去》等作品。
閱讀通信 vol.385》從荒地長出來的神魔故事
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
夏夏（作家）
2026-06-20 09:00 哎呀！我的糊塗媽媽, 夏夏