《希望：末日血戰》髒話多到改片名？導演曝「刪200句還剩100多句」

《希望：末日血戰》自上週五（9/4）在台上映後迅速掀起觀影熱潮，上映短短3天累積票房突破1200萬元，更拿下首週末新片票房冠軍。除了羅泓軫睽違10年的大銀幕作品、片中高強度動作場面受到討論，角色幾乎張口就是「希八」的髒話台詞，也成為觀眾看完後最熱烈討論的話題之一，不少人甚至笑稱片名應該改成《希八：末日血戰》。面對觀眾直呼「髒話也太多」，導演與演員也親自揭開這些台詞背後的創作原因。

片中大量髒話究竟有多少？羅泓軫透露，原本劇本裡就有不少「希八」，拍攝時演員也加入大量即興發揮，「裡面有一半是演員的即興發揮，一半原本就在劇本當中。」即使進入後製，他仍一口氣刪掉約200句，最後卻還是留下超過100句。就連《寄生上流》導演奉俊昊看完電影後，也認為角色在當下的極端情境中，除了爆粗口似乎「也沒有別的選擇」。羅泓軫則認為，「希八」不只是單純的髒話，而是能夠透過不同語氣，傳達各種情緒層次的感嘆詞，因此才讓這個詞大量出現在角色對話中。

其中黃晸珉與趙寅成更被觀眾封為片中的「希八擔當」，兩人的台詞甚至約有一半都與粗口有關。黃晸珉透露，其實自己一開始也曾擔心粗口太多會讓觀眾難以接受，因此曾建議導演減少使用，但羅泓軫認為，考量角色身處的特殊環境，這樣的反應反而相當自然，讓他逐漸理解導演的想法。之後他開始研究如何透過語氣與表達方式，讓粗口呈現不同情緒，而不是單純把髒話當成台詞。片中飾演其下屬的鄭好娟，也因「粗口演技」自然到位受到討論，她笑說自己身旁正好就是「粗口演技大師」黃晸珉，因此特別參考前輩的表演，讓粗口成為角色個性與情緒的一部分。

加鏡LINE新聞不漏接
影評／《希望：末日血戰》　是序曲還是邪典
趙建銘婚內黑幕／陳幸妤氣到罵「啊X！」　陳水扁、陳致中幽默回應笑翻網友