英美書房》臺灣正在被看見！《臺灣漫遊錄》英譯本榮獲國際布克獎，常勝《閻鐵花》英文版入圍美國艾斯納漫畫獎，及其他藝文短訊
【獎項消息】
➤2026年國際布克獎（International Booker Prize）於英國時間5月19日晚上揭曉，由台灣作家楊双子小說《臺灣漫遊錄》英譯本《Taiwan Travelogue》獲此殊榮。繼2024年美國國家圖書獎翻譯文學獎，譯者金翎（Lin King）的英譯版再獲國際肯定，力邀全球讀者來到昭和時代的台灣，紙上觀覽風光、遍嘗台灣美食的同時，也在日本作者與台灣譯者暗萌的情愫中體會政治、性別、權力交織不對等的幽微。完整得獎感言、獲獎評語請見Openbook快訊。
國際布克獎表彰對象為用英語發表或翻譯成英語的創作，由作品的作者及英譯者平分50,000英鎊（約合台幣211萬）的總獎金。歷屆得主包括日後獲得諾貝爾文學獎的韓江、奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuks）、艾莉絲．孟若（Alice Munro）、卡撒茲納霍凱・拉茲洛（Krasznahorkai László）。
為了鼓勵更多優秀的翻譯文學，所有進入決選名單的入圍作品，其作者與譯者也分別獲得2,500英鎊的獎金。除了《Taiwan Travelogue》，進入決選的另外5部作品是源自保加利亞語的《She Who Remains》、法語的《The Witch》、德語的《The Nights Are Quiet in Tehran》與《The Director》，以及葡萄牙語的《On Earth As It Is Beneath》，入圍者來自巴西、保加利亞、加拿大、法國、德國、台灣、英國與美國等8個國家。
Previous Next
入圍作品描寫的角色包括：住在郊區的女巫、道德曖昧的電影導演、嗜血的監獄法警、以新身分生活的「宣誓貞女」、因美食而結緣的年輕小說家與口譯員，以及橫跨數代的伊朗移民家庭。今年評審團主席娜塔莎・布朗（Natasha Brown）表示：「這些作品的故事橫跨過去一世紀的重要時刻，處處迴盪著歷史的回聲。雖然其中不乏心碎、殘酷與孤獨，但它們最終帶來的感受，卻是充滿力量的。」
➤台灣漫畫家常勝近日以《閻鐵花》英文版《Yan》入圍美國艾斯納漫畫獎（Eisner Awards），是否得獎將於7月聖地牙哥動漫展（San Diego Comic-Con）期間揭曉。《閻鐵花》同名主角是具有金剛不壞之身的京劇女伶，為了追查多年前的閻家劇團滅門血案，以台北為舞台掀起一連串事件，在過程中遇到其他超能力者，並逐步挖掘自己的身世和血案背後的陰謀。
《閻鐵花》融合科幻、動作和京劇元素，故事和繪製完全由常勝一手包辦，原作系列共三集，在2020-2022年出版完結，英文版則由英國出版社Titan Manga推出。艾斯納漫畫獎以美國漫畫大師威爾．艾斯納（Will Eisner）命名，是北美最重要的專業漫畫獎項。《閻鐵花》本次入圍最佳亞洲作品美國版（Best U.S. Edition of International Material–Asia），同台競逐者包括真造圭伍《平屋慢生活》和《東京外星人兄弟》（Tokyo Alien Bros.，暫譯）、山下和美《Land》、Sanho《葬禮蛋糕專賣店：煉獄堂》。常勝個人亦入圍最佳編繪獎（Best Writer/Artist）。
➤愛倫坡推理文學獎80歲了！這項文學獎以驚悚文學始祖愛倫坡（Edgar Allan Poe）為名，由美國推理作家協會主辦。除了頒發文學獎項，愛倫坡獎每年選出具代表性的當代推理作家，奉為「推理大師（Grand Master）」，今年入選者包括「傑克・李奇」系列作者李查德（Lee Child）和暢銷舒逸推理作家唐娜・安茱斯（Donna Andrews）。
暢銷推理小說家羅伯・克萊斯（Robert Crais）梅開三度，以《The Big Empty》獲得最佳長篇小說獎。故事起於私家偵探柯爾接下知名網紅委託，為她尋找失蹤多年的父親。柯爾和前海軍陸戰隊搭檔派克前往洛杉磯郊外的平靜小鎮，欲聯絡握有關鍵線索的一對母女，卻遭人追殺。隨著主角兩人接近真相，赫然發現追蹤者和獵物的角色已對調，舉目皆殺機。
最佳新人小說由亞克・柯爾（Jakob Kerr）的第一本小說《Dead Money》奪下，透過一個不是偵探的偵探，揭開新創圈風光背後的腥風血雨。矽谷當紅炸子雞的新創執行長遭人謀殺，巨額遺產同時被凍結。替冷血創投大亨收拾爛攤子的律師麥肯絲，奉命取回資金，因此被迫捲入矽谷巨頭們的權力鬥爭。她不是偵探，卻決心利用眾人低估她的弱點，奪取屬於自己的機會。
➤美國普立茲文學獎揭曉得主，長年耕耘奇科幻和恐怖文類的丹尼爾・克勞斯（Daniel Kraus），以戰爭奇幻作品《天使計畫》（Angel Down，暫譯）獲頒小說獎。在第一次世界大戰期間，敵對陣營對峙的無人地帶傳來非屬人間的淒厲哭嚎。大兵賽瑞爾和同袍受命前往無人區探查，未料見到一個被戰火波及墜地的天使。
結束血腥戰爭的關鍵也許就在天使手上，但救援小隊人人各懷鬼胎，必須戰勝貪婪、嫉妒、瘋狂，共同合作，才可能扭轉局面。這部作品揉合寓言、魔幻寫實與科幻等多種風格，整本書是一個長句，中間沒有任何句點。全書明喻戰爭的惡夢連綿和看不到盡頭，是篇一氣呵成的傑作。
記者布萊恩・戈史東（Brian Goldstone）的報導文學《無處安身：在美國工作而無家可歸》（There Is No Place for Us: Working and Homeless in America，暫譯），拿下普立茲一般非虛構文學獎。《無處安身》隨訪亞特蘭大的5個家庭，他們在經濟繁榮、工作機會多的大都會生活，卻在廉價旅館、收容所、使用住宿券的社福機構間流轉，甚至以車上或別人家的沙發為床，然而他們有全職工作，成為官方數字忽略的隱形無殼族群。本書如小說般描述真實景況，讀來令人同理，並指出政策的缺漏，是為分析報導的佳作。
➤英國圖書獎（The British Book Awards，亦稱「筆尖獎」[nibbies]）不只聚焦好書，更讓所有產業鏈上的英雄站在聚光燈下，不只表揚作家與插畫家，也肯定出版社、圖書館、書店、編輯、行銷與版權經紀人等幕後團隊，共計頒發33種獎項，完整名單及評審報告請見：The British Book Awards 2026。
本屆年度總書籍大獎（Overall Book of the Year）頒給回憶錄《不屬於任何人的女孩：在凌虐中求生、為正義奮鬥的回憶錄》（Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice，暫譯），本書由41歲的美國女子維吉妮亞．羅伯茲．裘佛瑞（Virginia Roberts Giuffre）與記者艾美．華萊士（Amy Wallace）合著，寫下裘佛瑞自未成年就陷入富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的魔爪，如物品般遭到富商權貴（包含英國安德魯王子在內）的虐待，多年後她組織受害者自救組織的對抗歷程。裘佛瑞於2025年4月於澳洲家中輕生，但在她的遺願要求下，本書仍於她死後半年出版，內容掀起各界輿論譁然，也引發大眾對相關調查及性犯罪的關注。
筆尖獎評審團認為這部回憶錄「證明了嚴肅非虛構作品的重要性」，且因本書牽涉範圍與層級之廣，有高度法律風險，經良久審慎評估，直到預定發行日前6週，出版商Doubleday的法務才正式放行，行銷團隊展開緊鑼密鼓的宣傳籌備、讓裘佛瑞的聲音盡可能讓大眾聽見。評審團盛讚Doubleday樹立了「勇敢且正直出版」的黃金標準。
裘佛瑞同時藉本書獲選筆尖獎的出版自由獎，本獎項旨在表彰積極捍衛閱讀自由與言論表達的人士，同時凸顯出版審查對書籍產業造成的傷害。
本屆出版自由獎首次出現雙得主，另一獲此殊榮者是《社群帝國那些人：權力、貪婪，及迷失的夢想》的作者莎拉．溫-威廉絲。該書揭露Meta內部文化與權力運作，出版前夕更遭Meta透過美國仲裁法院申請禁言令，使她無法公開談論作品。儘管面臨每次違令都可能遭罰5萬美元的風險，她仍赴美國參議院作證，引發廣泛關注。
出版自由獎的評審認為，這兩本書象徵了出版業對抗權勢壓迫、守護真相與言論自由的重要力量。
【作家動態】
➤「戰龍系列」暢銷作家瑞貝卡．亞羅斯，4月底在社群平台驚喜宣布，11月將推出新作《Peculiar Stars》。女主角的飛機因天候失事，不僅和未婚夫的表兄一起落難小島，還失去記憶。困在孤島的543天中，究竟女主角能否想起自己是誰，愛的人又是誰？
亞羅斯早前曾出版多部羅曼史小說，但直到結合禁忌愛情和龍騎士奇幻世界的《第四翼》，才一炮而紅成為全球暢銷作家，並在社群媒體和書市掀起「浪漫奇幻」（romantasy）旋風。「戰龍系列」不僅改編影集正在製作中，日前該系列預告將出新作，甚至尚未公布封面和內容，仍登上亞馬遜暢銷榜第一名。
【產業消息】
➤俗話說「讀萬卷書，不如行萬里路」，美國行動書店店長麗達・柯林斯則是兩個都要。根據《紐約時報》報導，柯林斯愛旅行，愛閱讀，更愛與人交流，在60歲時興起開書店的念頭，遂找來一輛小貨車，車身漆上「聖麗達的神奇行動書店暨文字藥帖舖」，就這麼上路了。
這間行動書店可容納700本書，木製書架特別傾斜15度角，防止書籍掉落。店內販售的書籍均來自捐贈，從藝術書、食譜、小說到寫作指南等包羅萬象，麗達再以極便宜的價格賣出，例如童書只要1美元。
十多年來，「聖麗達的神奇行動書店」已周遊美國40州，足跡遍布農夫市集、酒吧、慶典活動、博物館、教會，甚至生日派對。麗達的書店提供了一般書店難以做到的一對一顧客服務，而麗達則在旅途中與當地人交換遊歷和故事。若在美國旅行時看到麗達的神奇書店，不妨上前一探究竟。●
閱讀通信 vol.383》活下去的信念，比書寫重要
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
Sway（文字工作者）
Bambook（文字工作者）
2026-05-30 15:09 世界書房, 國際布克獎, 臺灣漫遊錄, 楊双子, 金翎, 閻鐵花, 美國艾斯納漫畫獎, 愛倫坡推理文學獎, 美國普立茲文學獎, 英國圖書獎