陳時中次子大婚 醫師賀詞掀熱議 網打趣:以為部長走在尖端!
〔即時新聞/綜合報導〕醫師羅浚晅在臉書發出影片分享,行政院政務委員陳時中的次子陳彥安結婚,影片中陳時中與妻子孫琬玲一起走在紅毯上,讓他感動的說,「願所有台灣人都能相互守護,一起幸福」。這本是一樁美事,不料卻因語句的解讀不同,意外引發網友一場「閱讀測驗」大戰,讓溫馨的喜事增添了不少幽默插曲。
羅醫師在貼文中寫道:「今天是時中部長與孫老師的公子~大喜之日!願所有台灣人都能相互守護,一起幸福。」原意是想恭賀陳時中部長與其夫人——國內知名大提琴家孫琬玲老師的愛子結婚。然而,這句「時中部長與孫老師的公子」的表達方式,卻讓不少網友瞬間看走眼,以為是在描述部長與另一位「孫老師的兒子」結婚。
貼文一出,留言區隨即「歪樓」,有人驚呼:「這第一句話似乎不完整?讓我感到很困惑。」大批網友也紛紛表示:「字面上是陳時中部長嫁給孫老師的公子。」、「我也以為阿中部長走在尖端!」、「意思很奇怪內,看了幾次才了解。」
面對質疑,也有內行網友趕緊跳出來解釋:「孫老師應該是尊稱夫人啊!有那麼難懂嗎?」這才讓不少人恍然大悟,笑稱是因為不知道部長夫人貴姓,才會造成這場美麗的誤會。
事實上,這場婚禮的男女主角分別是陳彥安與張庭瑄,席設台北南港漢來飯店3樓鉑金廳。婚禮未大張旗鼓,現場氣氛卻溫馨熱鬧,親友互動頻繁,喜氣洋溢。
儘管文字語意引發趣味討論,但誤會之後仍是滿滿祝福,貼文下方湧入許多支持者與網友的真摯祝賀。眾人紛紛留言:「恭喜阿中部長」、「祝百年好合」、「又快過年了,雙喜臨門」,共同分享這份新婚的喜悅。