台積心築藝術季力邀神作《蛻變》　吳興國唯一師徒版竹縣再現經典

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】

台積電文教基金會今（6/10）日於新竹縣政府文化局演奏廳舉辦《蛻變》演前說明會，包括「當代傳奇劇場」表演大師吳興國、林秀偉、朱柏澄及台積電文教基金會執行長許峻郎、新竹縣政府文化局長李安妤等貴賓齊聚一堂，共同宣告7月2日於新竹縣政府文化局演藝廳為觀眾帶來《蛻變》的最後封箱加演。

《蛻變》係「吳興國經典復刻計畫」中的第三號作品；吳興國一人集編導演於一身，並於劇中分飾多角。本劇雖本於去年封箱，然為回應眾多觀眾無緣欣賞的惋惜，在台積心築藝術藝術季的力邀之下，特別為新竹觀眾帶來《蛻變》在台的最後封箱加演。同時，本場演出除吳興國分飾多角外，本劇第一段也將由吳興國嫡傳弟子朱柏澄擔綱，使經典之作添增傳承的美意。

台積電文教基金會執行長許峻郎表示，在疫情肆虐的情況下仍然堅持舉辦台積心築藝術季其實是經過「很多的思考、很多的掙扎」，但基金會非常希望能在這樣的時空下，持續的支持台灣的表演藝術團隊，也促成《蛻變》這樣世界級的表演藝術能夠順利地演出，經過討論本次演出採梅花座，是「對民眾負責任的態度」，也讓民眾在安心的情況下能夠好好欣賞這個作品。

談到最後封箱加演，許峻郎解釋，「其實我沒有看過《蛻變》，但台積電文教基金會這兩年面對疫情，嘗試了很多多元、多層次，甚至是線上展演等不同的方式，然後我看到這樣一個跟科技多媒體結合的作品，我就打電話給林秀偉老師，當時秀偉老師說『可是我們已經宣布過蛻變要封箱了』，但是我百般的請求，問她說是不是有機會完成台積心築藝術季的心願，也讓新竹的民眾或者是這兩年因為疫情，錯過這部神座的民眾都有機會圓夢？」

「其實藝術家就是比較浪漫，像宮崎駿每次說要退休、說這是最後一部動畫電影，過幾年還是又生出一部很棒的作品！我其實也不是真的很想要封箱，只是我的作品太複雜、太深刻、太累了，我現在演得好，再過了幾年我能把它演好嗎？」吳興國坦言強調展開封箱計畫，是為了保障演出最完美的品質。

吳興國表示，「其實我們的傳統（戲曲）一直以來很難走到世界上去，傳統戲曲是很困難、很精緻的，我不過用西方世界的文學來拼貼一下，突然就被世界看見了，世界終於發現我們傳統戲曲的『唱念作打』是一種非常強烈的表演技術，感動了他們。所以你看看21世紀真的是全世界的人都把心打開了，面對現在非常快速在交流的時空跟社會，你怎麼樣去面對他人、跟他人交。」

《蛻變》取材自捷克小說家卡夫卡的《變形記》，描述青年葛里戈在一覺醒來後變成一隻大蟲、想從人類社會中遁逃卻無力無法，又被家人疏離的孤寂感，全劇由6個夢串接而成：〈夢〉、〈醒〉、〈門〉、〈愛〉、〈禁〉、〈飛〉，身兼編導演的吳興國解構身困在怪蟲體內的卡夫卡，同時他也分身葛里戈、蟲、母親、父親、妹妹、卡夫卡以及吳興國自己共6個角色。他強調，「這個故事在講一個年輕人變成蟲，把自己關在房間裡，最後圓寂、死亡。誰會寫這樣的故事啊！我可不可以看到作家背後的那個心靈？原來他的成長受到父親這麼大的壓力，年輕人很辛苦的。」

《蛻變》一作首演時獲2013年英國愛丁堡國際藝術節（Edinburgh International Festival, EIF）邀請做為開幕節目，這是EIF自1947年開辦以來第一次邀請來自台灣的團隊與節目到該藝術節作演出，也讓「當代傳奇劇場史」無前例地的成為台灣唯一進入世界三大藝術節的表演團隊。當時的演出轟動全場，更被外媒評為「吳興國創作表演的新里程碑」、「吳興國的創作是歷來愛丁堡藝術節舞台上最驚人的作品之一」堪稱是台灣表演藝術界的一大里程碑。

（圖／1.圖左起：新竹縣政府文化局局長李安妤、當代傳奇劇場林秀偉、表演大師吳興國、朱柏澄與台積電文教基金會執行長許峻郎。2.吳興國(左)嫡傳弟子朱柏澄攜手為觀眾帶來《蛻變》。3.《蛻變》改編自卡夫卡同名作品，故事主人翁葛里戈一早起來變成了一隻大蟲。）