「真是爛男人」：陌生老太太的一句話，終結了我的卑微初戀

文／有川浩；譯／Asma

「就跟你說了咩！」

關於剛才那個在小林站下車，穿著一身純白洋裝的女生到底有什麼問題，美紗笑著把講了好幾次的說明又再重複了一遍。

雖然臉上強掛著笑，但是心裡頭是非常不耐煩的。

「參加結婚喜宴是不可以穿白色洋裝的啦！」

「這沒道理啊！客人都嘛是被請去的不是？客人高興穿啥還要管人家喔！」

男友克也丟回來的反駁也和剛才完全一樣。

「齁──！是啦是啦，被招待的是客人沒錯，不過新娘才是真正的主角啊！雖然常有人開玩笑說，新郎新娘其實是在喜宴上當公關，不過這也只是玩笑話咩。再怎說，這一天都是接受大家祝福的好日子，白色當然是只屬於新娘的顏色！有點常識的人是不可能穿白色來出席的啦！」

「這種常識是誰說了算？」

「啊！常識會被叫常識，就是因為沒有人會去硬說成規定咩！」

美紗深深嘆了一口大氣。

「你要是被請去參加婚禮，也不會穿像現在這副德性出席吧？」

克也現在穿著的，是一身嘻哈風的裝扮。

「是怎樣？現在連我穿啥妳也有意見囉？」

「哎唷，不是啦！我只是想跟你說衣著打扮要看場合嘛！」

真是要命……為什麼每次跟克也講話到最後都會講成這副德性哩？我應該也沒說啥重話啊？

「女生甚至連白色的披肩都會盡量避免耶，不但是考慮到新娘，也因為不想被周圍的人當成沒常識咩。」

聽了美紗的話，克也不屑地嗤之以鼻。

「女人這種無聊的生物就在意些有的沒的，妳也是屬於這種生物是吧。」

交往了一年，克也嘴巴賤也不是到今天才知道。但被講到這程度倒不多見，依照美紗的個性也實在嚥不下這一口氣。

只不過美紗此時並沒考慮到，這小小的反擊會帶來多嚴重的後果。

「看來你對結婚喜宴常識的瞭解比我要豐富多了齁，之前不是說要去參加學長的婚禮嗎？確認出席的回信寫好了嗎？」

「廢話，那種東西不就填一填丟回郵筒就好了。」

「那回郵信封上寫的『⚪︎⚪︎　恭啟』你怎麼改的？」

克也的表情變了，這正是自己不清楚的地方被指正時會出現的反應。

「再怎麼樣，應該也不至於會維持原狀寄回去吧！是不是啊？」

美紗似乎很在意剛才被說成「無聊的生物」，反攻回去的語氣是既狠又準。克也沒有回答美紗的問題，看來的確是就這麼丟回郵筒了。

「那個是對方自己寫了請人回郵的信封，寄信者本人當然是寫『恭恭敬敬地開啟』啦，一旦從我們這邊寄回去，哪有要求人家『恭恭敬敬開啟』的道理。所以在寄出去之前要把『恭』字給劃掉才不失禮咩。」

克也擺著張臭臉不吭一聲。

「回信也不是把『來場光臨』圈起來，寫上姓名住址寄回去就好哩，得記得把『光臨』兩個字劃掉，還有『不克光臨』四個字也劃掉說。」

要更講究一點的話，除了將「光臨」二字劃掉以外，還會在「來場」前面加上「謹循美意」、下面加上「致賀」，不過這對於克也來講難度太高了，所以也就沒再多提。

對美紗來說，這已經手下留情了。

「還有啊，『貴住處』跟『芳名』等等敬語也要記得劃掉，重新寫上普通的『地址』和『姓名』喔。」

這一長串書信禮節講座雖說是為了出剛剛的一口氣，不過有一半也是美紗真的在為克也擔心，而半晌不說話的克也突然間狠狠地踹了電車門一腳。美紗被這突然的反應嚇了一跳，抬頭一看，克也正惡狠狠地瞪著自己。小心翼翼地留意了一下周圍乘客，果不其然，幾乎每個人都將眼光投往自己身上。

坐在對面的小女孩張了一雙大眼睛往這邊瞧，小女孩的祖母也正盯著自己。

克也當然也知道此刻正全車廂的視線都集中在自己身上，不過他毫不理會異樣地目光，對車門又補了更重的一腳。

「知道了這些是會變多偉大是吧！啊？」

要命了。

要是現在不是在外頭，而是待在克也房裡的話……

現在拳頭已經揮過來了。

「對……對不起……也不是說會變多偉大什麼的啦……因為是常識，所以想說你應該知道一下會比較好嘛……」

「靠！妳玩我很爽喔！常你媽的識啦！講得一副很屌的樣子，妳是已經比我偉大了是吧？」

「砰」的一聲，這是第三腳了。

對面的小女孩已經嗚嗚地哭出聲音來了。儘管不是對著自己，毫不留情面地怒吼以及粗暴的肢體語言，已經足以將一個小女孩嚇哭了。

對不起啊……都是大姊姊的錯……

美紗才正這麼想著，就聽到克也不耐地嘖了一聲：

「死囡仔，靠腰呀！」

雖然這句話的聲音不大，但美紗還是覺得很過份。

明明是我們把人家嚇哭的，怎麼還講這種話？

不過此時克也還正在氣頭上，要是真說出來，這回他可不會管什麼公共場合，當場得吃上一巴掌了。

「下一站是仁川──仁川站──」

聽到了車內的廣播，坐在對面的祖孫二人站起了身來。

克也也轉身走向車門，美紗急急忙忙地追了上去。

「你要去哪啦！我們又不是在這站下，今天不是說好了要一起去西北的仲介那邊找房子嗎？」

「現在不爽去了啦！因為妳的關係！」

從克也口中吐出的「因為妳」三個字，語氣充滿了惡意。

「雖沒啥大比賽，去買幾張馬券還比找啥鳥房子有搞頭！要找房子妳自己去找啦！」

阪神賽馬場就在仁川站，一旦到了賽季，這裡變熱鬧的程度可不是開玩笑的。每當有了大比賽，別說是紅綠燈都幾乎要被癱瘓掉，為了讓乘客們在出站後能順利移動，車站甚至還會在地下道特別設一條直達賽馬場的動線給賽馬迷們使用。

然而賽馬場的反方向卻是條傳統商店街，穿過商店街後就是一片閑靜的住宅區。車站兩側的環境落差極大，也算是仁川站的一大特色。

克也平常對賽馬也不是特別感興趣，頂多就是有大比賽時，跟著狐群狗黨一起去湊湊熱鬧。會在這種時候主動說要去買馬券，擺明了是衝著美紗來的。

那對祖孫二人站在車門前等著下車，老太太正在安慰抽抽噎噎掉著眼淚的小孫女。

克也撇了一眼，嘴形很明顯是在暗罵「死老太婆，故意演給我看的是吧！」，而這句話的背後同時也是在向美紗強調「這也是妳害的」。

「那個，你不要生氣了啦，是我不對，我不會再犯了，我們還是一起去看房子嘛。」

進站的電車車門一開，克也馬上往外走去。試著拉住克也的美紗反而被拖了出去。

「啊──！」

被拖出門外的美紗差點一跤摔在月台，然而克也不只是連頭也沒回。還用力將美紗的手甩開，快步走向剪票口。美紗是真的連追上去的力氣也沒了，只是望著克也漸行漸遠的背影。

齁──！怎麼我們老是發生這種事啦！

不管是出門約會還是兩個人獨處，只要一個不小心把克也惹火了，就算是才剛上過床，翻起臉來也從不跟美紗客氣。

到底是哪裡不對勁啊？一些因芝麻蒜皮小事引起的爭執，到最後一定會鬧得一發不可收拾。要是在屋子裡，拳打腳踢就不用說了，出門在外的話也是像今天這樣被一個人丟下來。而且就算是出遠門，克也倔起來也真的是說走就走，被一個人丟下的美紗，已經不曉得孤零零地邊哭邊回家幾次了。

明明是他心情好的時候自己主動提的，說什麼兩個人同居的話可以省下不少房租水電費。

還說什麼覺得可以跟我一路走下去。

嘴巴上說得那麼漂亮，可發起脾氣來就馬上六親不認，不管美紗怎麼哭怎麼道歉都沒用。一旦吵起架來，只要克也的情緒沒穩定下來，美紗的惡夢就沒有結束的時候。

跟在兩人之後下車的乘客一個個從身邊走過，美紗也已經很習慣接受路人帶著同情的眼神了。

身後傳來擤鼻涕的聲音，回頭看去，原來是剛才那對祖孫。老太太正在幫剛哭完的小孫女處理善後。

「真對不起，把小妹妹都嚇哭了……」

聽了美紗的道歉，老太太一邊俐落地將面紙包好一邊說道：

「真是爛男人。」

由於太直接太突然，美紗花了點時間才反應過來老太太是在說克也。

而就在反應過來的那一瞬間，美紗也受到了相當大的打擊。和自己一路交往下來的情人，看在旁人眼中也就是一句「真是爛男人」就可以打發掉的貨色。

「還是分了吧，不然可有得苦了。」

老太太僅淡淡留下這麼一句話，牽起小孫女的手緩緩走出對面的剪票口，步下了階梯。

和誰？什麼苦？老太太並沒有留下更多的說明。

美紗直到那對祖孫的背影完全消失，才慢慢地走回月台，就著最靠近的一張長椅坐下。

為什麼我會和那樣的男人交往呢？

總是為了一些不痛不癢的小事起爭執，一發起脾氣來也不管人前人後，馬上對女友大小聲，就算女友發生危險也不理不睬，私底下更是動輒暴力相向。

最早是克也在路上跟自己搭訕才認識的。光看外表的話克也的分數相當高，難得被型男搭訕也不會覺得不愉快，反正只是一道喝杯茶嘛！

兩個人聊開了才知道，彼此的大學不但近，而且還在同一條路線上。再加上兩個人雖然都是關西出身，但是老家都和學校有段不小的距離，因此現在同樣都是一個人在外租房子住。

這些個共通點讓兩人間的話題馬上多了起來，彼此之間也愈走愈近，才不到一個月的時間，兩個人就發展到自然進出彼此的公寓，並且突破最後一層防線的關係了。

說直一點，其實也就是一對年輕男女，順著氣氛一鼓作氣就搞上了的這樣的關係。不過在剛開始交往那段時間，克也其實也是很溫柔的。

到底是從什麼時候開始變成現在這樣的呢？

不知從何時開始，「打掃克也房間」這項工作成了美紗的義務。之所以會這麼快就考慮同居這件事，有很大一部份也是因為，同時照料兩個人的公寓，已經讓美紗忙不過來了。

話說回來，為什麼才交往一年，我就得被克也當成老媽子使喚？

剛開始的時候，的確是為了討克也的歡心，然而沒過多久，克也就將打掃房間這件事當成美紗理所當然該盡的義務了。一旦房間又開始亂起來，或是髒衣服累積到連乾淨內褲都快沒得穿的時候，克也就會打電話召喚美紗來收拾屋子洗衣服。

人家又不是你請的傭人，自己的房間該自己打掃吧！

早期跟克也這麼抱怨，他還會唯唯諾諾點頭答應改進，漸漸地，美紗只要一抱怨，克也就開始不爽，差不多也是這個時期開始，一吵起架來，克也就沒完沒了。到最後美紗也放棄了，比起費神費力跟他吵這沒完沒了的架，自己乖乖去當傭人還比較輕鬆。每個星期去給克也打掃房間也就成了美紗的例行公事了。

之所以會約了一起找房子，背後其實也有這麼一段不愉快。

更何況交往了這麼久，美紗為了對方犧牲奉獻了這麼多，就算美紗本來就沒有刻意要邀功的意思，面對克也完全不知感激的惡劣態度，會心生不滿也是理所當然的吧。

像現在這樣分開來住，吵架的時候克也都會對自己拳打腳踢了，要是和這個爛男人住在一個屋簷下……那我豈不是連逃的地方都沒有了？

「回去吧。」

下一班電車再過沒幾分鐘就要進站了，美紗站起身來走向月台，在乘車處前站定。

要是在以前，美紗這時候應該正拚了命地想辦法跟克也聯絡才對。就算手機打不通，多半也會傳好幾封道歉的簡訊。搞不好還會一直守在車站入口附近，乖乖等著克也回來也說不定。

一旦冷靜下來仔細想想，這男人真的值得讓自己如此低聲下氣嗎？

更何況……

要是給老媽知道，我男朋友是個一吵起架來就會對女人動粗的人，老媽一定會很傷心吧！

至今為止從來沒有出現過「不孝」這樣的念頭。別說是老媽了，自己的家人、好友要是知道了，相信大家都會為我感到難過吧。

擦身而過的老太太不經意地一句忠告，竟然會讓美紗在短短的時間裡冷靜下來，那個「在克也面前委曲求全的美紗」會就這麼突然消失，連自己也覺得很不可思議。

說要去賽馬場，那到賽程結束之前還有幾個小時的時間。手上既然有克也住處的鑰匙，用這段時間去把自己的衣物行李搬回去應是綽綽有餘了。很難得克也昨晚到美紗位在小林的住處過夜，這應該是克也最後一次進自己房間了吧。反正克也放在自己住處的東西也不多，過兩天包一包用快遞寄回去就好了。

到時候多半又會為了分手這件事鬧到不可開交，不過美紗也已經做好長期抗戰的心理準備了。由於大多是克也把美紗叫到自己住處來，也因此美紗並沒有將家裡的鑰匙交給他。如果弄出什麼麻煩自己處理不過來，再去找朋友幫忙吧。要是真鬧得太誇張，也不排除報警的可能性……

就這樣吧。給克也的最後一封簡訊該寫些什麼呢？

美紗稍微想了一下，最後只短短地打了這幾個字：

「我受夠了，再見！」

這枚炸彈等回到家以後再丟出去吧，美紗將簡訊暫時存在手機的送信匣裡，坐上了回程的電車。　

※ 本文摘自 《阪急電車（暢銷百萬紀念版）》，原篇名為〈仁川站〉，立即前往試讀►►►