3M 擴大與亞馬遜的資料中心合作，股價上漲

路透10月19日電——工業集團 3M 週一表示，正擴大與亞馬遜（Amazon）的商業關係，並已向亞馬遜一家子公司發行認股權證，使其有權購買價值超過5.21億美元的 3M 普通股。Oct 19 (Reuters) - Industrial conglomerate 3M said on Monday it was expanding its commercial relationship with Amazon and had issued a warrant to an Amazon subsidiary, allowing it the right to buy 3M common stock worth over $521 million.

消息公布後，3M 股價在盤後交易上漲逾5%。Shares of 3M were up more than 5% in extended trading after the announcement.

以下是更多細節：Here are more details:

• 3M 表示，已向亞馬遜一家全資子公司發行認股權證，使其有權在未來7年內，以每股164.89美元的價格購買最多316萬股 3M 股票• 3M said it has issued a warrant to a wholly owned Amazon subsidiary, giving it the right to purchase up to 3.16 million 3M shares over the next seven years at $164.89 per share

• 這項協議擴大了 3M 與這家電商巨頭的商業關係；目前各大科技公司正增加資料中心基礎設施支出，以支撐 AI 與雲端運算成長• The agreement expands 3M's commercial relationship with the e-commerce major at a time major technology companies are increasing spending on data-center infrastructure to support AI and cloud-computing growth

• 3M 表示，隨著亞馬遜向 3M 購買光學連接與其他資料中心產品，約85%的認股權證標的股票將可行使；一旦總採購額達到60億美元，這部分股票將完全歸屬• 3M said about 85% of the warrant shares will become available as Amazon buys optical connectivity and other data-center products from 3M, with that portion becoming fully vested once total purchases hit $6 billion

• 其餘15%的股票將在達成特定里程碑條件後歸屬• The remaining 15% of the shares will vest once certain milestone-based conditions are met

• 今年7月，微軟（Microsoft）成為首家在 AI 資料中心採用 3M 擴束光學技術（Expanded Beam Optics）的超大規模雲端服務業者• In July, Microsoft became the first hyperscaler to adopt 3M's Expanded Beam Optics technology in AI data centers

（班加羅爾 Apratim Sarkar 報導；Diti Pujara 編輯）(Reporting by Apratim Sarkar in Bengaluru; Editing by Diti Pujara)