跨越海洋的相遇！臺灣團隊赴帛琉串起南島文化生活實踐

(觀傳媒花東新聞）【記者劉百瑞/台東報導】臺東縣政府、獵人學校教育基金會及臺灣太平洋研究學會於9月1日至2日「第55屆太平洋島國論壇」，在帛琉展開文化交流，從陶藝復振、傳統航海、原住民族教育，到臺東推動的南島文化，與帛琉及太平洋伙伴分享經驗；2日參與論壇周邊工作坊及傳統航海文化活動，讓臺東與帛琉的交流再次回到太平洋相遇。

9月1日臺灣太平洋研究學會以臺灣與帛琉推動陶藝復振經驗，分享從尋找在地陶土、訪談長者到重新製作過程。華恒明老師指出，文化復振不是將過去原封不動複製回來，技術的中斷，不代表文化完全消失，重要的是從土地、記憶與知識重新建立關係。

獵人學校教育基金會從與帛琉傳統航海獨木舟Alingano Maisu船隊交流談起。傳統航海不只是辨識星象、海流，更包含閱讀環境、理解人、照顧團隊，以及建立與海洋關係。獵人學校分享「對人好、對生活有美感、對環境與土地有感」理念，透過部落、教育與國際交流，讓下一代建立對自身文化的信念。

2日3個團隊於Palau Civic Hall共同辦理「Re-connecting Austronesian Ocean Ways」交流工作坊，現場來自Meyuns Elementary School(梅恩斯小學）學生參與。透過陶藝實作及播放Maisu到臺灣的紀錄影像，從土地、航海與人的故事出發，透過觀看、動手實作與彼此交流，走進年輕世代的學習經驗。

團隊也參與由帛琉傳統領袖組織Rubekul Belau（Palau Council of Chiefs）與Micronesian Voyaging Society（MVS）合作辦理PIF官方周邊活動「One People. One Ocean. One Blue Pacific Continent」，以「Traditional Navigation as Cultural Heritage」為主題，再次登上Alingano Maisu。延續過去彼此在臺東及帛琉相遇建立的關係，從接待船員、分享生活到彼此往來，Maisu從一艘航海舟成為連結臺東與帛琉的重要文化媒介，也讓「家人」不只是稱呼，而是實際往來中持續累積的關係。

臺東縣政府在交流中分享南島文化發展。自1999年至2016年辦理14屆南島文化活動。2023年啟動南島文化連結，以「認同、平台、脈絡、參與，以及創造更多人的南島經驗」為方向，延續過去交流。

縣府表示，積極將平台建立、資源串聯與創造交流機會，讓不同領域的人彼此相遇。南島交流不只是向外介紹臺東，而是重新理解彼此與土地、海洋及文化關係。

臺灣團隊也參與第55屆太平洋島國論壇正式周邊工作坊「From Protection to Practice」，與各國分享航海傳統、物質文化及跨領域合作。臺灣太平洋研究學會分享帛琉陶藝復振歷程，臺東縣政府則以國際藝術駐村、影展、書刊等實際案例，說明透過不同媒介創造更多參與南島文化的入口。

臺東縣政府指出，3個團隊自發參與，讓不同角色各自累積的經驗在帛琉交會。交流意義不只在於一次相遇，而是相遇後能否留下關係，讓關係繼續長出下一次行動。這是持續推動南島文化交流，與太平洋伙伴共同累積的方向。