電影《驀然回首》真人版 5 件你不知道的事:是枝裕和因為「背影」買原著、最難拍的是四季的更迭
《驀然回首》真人版電影正式上映,本次由日本名導「是枝裕和」一手包辦導演、劇本、剪輯,更在威尼斯國際影展斬獲 5 座獨立獎項,掌聲長達 12 分鐘,即使征戰世界各大影壇多年的導演,也忍不住感動落淚。《驀然回首》兩位女孩的友誼純粹得令人動容,就像他們喜歡漫畫那樣的單純,所以你為什麼想畫漫畫呢?—— 我想是因為有你吧。其實《驀然回首》還有很多幕後故事,是枝裕和導演竟然因為「背影」就馬上買了原著,美得如詩如畫的拍攝地又是日本哪裡?延伸閱讀:電影《驀然回首》真人版催淚爆擊!日本漫畫家「藤本樹」如何只用 143 頁就逼哭眾人?
《驀然回首》劇情提要
自信十足的小學四年級生「藤野」在校刊上連載四格漫畫,同學們都對她的漫畫讚不絕口,某天她在校刊上看到了不來上學的同年級學生「京本」所畫的漫畫,那壓倒性的畫功讓藤野備受打擊。在那之後,藤野為了讓自己的畫功進步,一心一意地持續畫漫畫,卻仍無法縮小兩人之間的差距,於是她決定放棄畫漫畫。然而,在畢業典禮的那天,藤野為了轉交畢業證書而來到京本家,並得知京本是自己的粉絲。藤野和京本因為對於漫畫一心一意的態度而有所連結,就一起開始創作漫畫。兩人對漫畫創作這件事傾注熱情,一起度過無可取代的時光,但卻遇到了撼動她們日常生活的事件。
《驀然回首》是枝裕和被「背影」打動
其實早在「是枝裕和」導演在收到執導邀約前,就被《驀然回首》真切的故事所打動,他當時偶然在書店看到了這部作品,被封面的「背影」所吸引就買下來一口氣讀完了!是枝裕和分享:「藤本樹先生如果沒畫這部作品,應該就無法繼續前進吧,我深切地感受到那樣的心情。對我而言,《無人知曉的夏日清晨》就是那樣的作品。」
《驀然回首》拍攝地在哪裡?
是枝裕和向來擅長把日常畫面拍得如詩如畫,《驀然回首》亦是,而片中的色彩、四季更迭的變化的呈現方式,其實也呼應著角色的心境與成長,而早在企劃書階段,是枝裕和就在企劃書中寫著想在藤本樹先生的出身地「秋田縣仁賀保市」拍攝。是枝裕和導演分享:「真的很困難,捕捉四季、四種類型的光線,以底片拍下光的變化拍攝他們兩位主角的成長模樣,並留存在作品之中。能十分奢侈地利用時間,這點對我們來說是非常重要的。」
《驀然回首》原作藤本樹對改編的看法
將漫畫改編成真人電影版,不知道你是否好奇原著作者「藤本樹」對誠品的看法,他也分享電影中很多小細節都讓他很感動,想試以傳統受惠漫畫工具的模樣、下筆時筆觸的摩擦聲,甚至是住家經年累月的老化,都是兩位主角生活跟成長的痕跡。
藤本樹:「如果將漫畫中的台詞原封不動地化為真實的話,有時會脫離現實,但是枝裕和導演電影特有運鏡跟演員姿態,在不破壞原作風格的狀態下,能以充滿寫實的方式呈現原作的氛圍,讓我感到非常開心。雖然原作是我的漫畫,但我就像是在觀賞第一次看的作品般,非常、非常樂在其中!」
《驀然回首》是枝裕和為何選擇「孩子視角」
是枝裕和導演的許多作品中,都有以小孩、年輕人的觀點描繪故事,導演認為,因為作品的不同,刻劃孩子的方式也有所變化:「有批判大人社會的孩子,有時作品也會描繪大人已失去的某種純粹感,雖然甚至可能會有點暴力,但也是值得刻畫的部分。而這次在拍攝時,覺得努力不懈的孩子的背影神聖又美好。」
《驀然回首》選角故事
相信看過《驀然回首》真人版電影的人,都對飾演小學時的藤野(七瀨楓莉 飾)和京本(岡田六花 飾)印象深刻,兩位都是在試鏡時被是枝裕和導演一眼相中的演員。兩人拍攝《驀然回首》時皆為 11 歲的小學五年級生,且生日僅相差一天!《驀然回首》是七瀨的出道作,是枝裕和導演表示:「當七瀨楓莉演員進到甄選會場的瞬間,就覺得她看起來很自由奔放,自然的姿態正是『藤野』本人,馬上就決定請她詮釋這個角色!和角色形象極為契合。而岡田隨著拍攝進行表現愈來愈好,總讓我不禁心想:『還想再多看看她的表現呢』,她的戲分也比原本預定的增加了不少。」
《驀然回首》藤野、京本為戲練漫畫
除了兩位小童星,飾演青少女的兩位演員表現也非常亮眼,兩人為了漫畫家夢想的背影看了就感動,對於在電影中所使用的圖畫,演員出口夏希表示:「我們從開拍前 4 個月就開始練習畫漫畫,在電影中也有使用我們畫的圖,練習的畫稿也出現在影片、電影中!我最喜歡的漫畫是《七龍珠》。」
蒔田彩珠則表示:「我所飾演的『京本』從讀美術大學後所出現的畫,則是請專業人士繪製後,我再拿筆於畫上作畫,以這樣的方式進行拍攝。我平常喜歡看的漫畫是《NANA》。」