近百年珍貴歷史影像重現蔣渭水大眾葬 完成2K數位修復首度公開放映
【記者 辛澎祥/採訪報導】
1931年拍攝的《蔣渭水大眾葬》紀錄片，在塵封近一世紀後完成2K數位修復。適逢臺灣新文化運動重要領袖蔣渭水逝世95週年，臺北市政府文化局於5日在大稻埕戲苑曲藝場舉辦「蔣渭水大眾葬紀錄片數位修復成果發表會」，首度公開放映修復版本，讓這部珍貴歷史影像重新與市民見面，透過影像串連城市空間、文化記憶與臺灣近代歷史的重要篇章。
蔣渭水是臺灣近代史上最具影響力的社會運動者之一，積極推動臺灣文化協會、臺灣民眾黨等重要組織，倡議民族自覺與文化啟蒙。1931年8月5日蔣渭水辭世，8月23日於大稻埕永樂座舉行「故蔣渭水氏之臺灣大眾葬葬儀」，超過五千人自發組成送葬隊伍，陣容浩大。《蔣渭水大眾葬》紀錄片拍攝於1931年8月23日，由當時於大稻埕經營寫真館的日籍攝影師真開利三郎，以及臺人蘇家財募款協助拍攝，完整記錄蔣渭水大眾葬的歷史現場。影片不僅留下蔣渭水人生最後一程，更真實保存1930年代臺北街景、市民生活、交通樣貌與社會氛圍，不僅是臺灣極具代表性的歷史影像，也是珍貴的電影文化資產與城市記憶。
臺北市政府文化局副局長陳譽馨表示，《蔣渭水大眾葬》母帶於前局長廖咸浩任內完成購藏，納入文化局典藏；過程中亦有賴蔣渭水文化基金會多年奔走與促成，使這項珍貴歷史影像得以由公部門永久保存。考量影像文物保存需求，文化局自2022年起委由國家電影及視聽文化中心典藏保存。此次《蔣渭水大眾葬》完成數位修復，不只展現文化資產從購藏、典藏、保存到修復的完整成果，更是文化保存由典藏走向活化的重要實踐，也讓更多市民透過展覽、放映、出版及教育推廣，重新認識臺北的歷史文化。
國家電影及視聽文化中心表示，本次修復係以35毫米放映拷貝數位化檔案為基礎，針對影像進行2K數位修復。由於紀錄片為默片，本次放映文化局特別重現1930年代戲院由辯士口述解說搭配默片演出的觀影形式，邀請歷史學者黃裕元撰寫辨士腳本，台語主播鄭家和擔任現場辯士，讓觀眾重新體驗當時的觀影情境，也感受早期電影文化的獨特魅力。
蔣渭水後代蔣朝根表示，這部珍貴影像能夠重新與大家見面，是許多因緣與各界人士共同努力的成果。影片由當時位於建成町、民眾黨本部附近的真開寫真館老闆真開利三郎拍攝，因當時民眾黨遭禁止，影片完成後無法公開放映；日本戰敗後，影片輾轉由後人保存，蘇聰明先生更為避免影片因火災、地震、潮濕等因素損毀，將影片分別存放於不同地點，歷經74年後於2005年重新出土。後續在時任臺北市長馬英九及文化局相關人士推動下，臺北市政府購藏並進行數位化及多語言保存，此次再度修復也讓影片以更加完整的面貌呈現。蔣朝根表示，能讓這部影片保存至今，要感謝一路協助影片出土、保存、購藏及修復的所有人士，正是許多人的投入與接力，才讓這份珍貴影像得以重新呈現在大家面前。
大稻埕是臺灣新文化運動的重要舞臺，也是蔣渭水推動文化啟蒙的重要場域。文化局長期深耕大稻埕歷史文化保存，目前經營「臺灣新文化運動紀念館」及「渭水驛站」兩處館舍，透過展覽、教育推廣及文化活動，持續保存歷史空間、典藏珍貴文物，並傳承臺灣新文化運動的人文精神。本次成果發表會亦邀請蔣渭水後代家屬共同出席，見證珍貴文化資產重現的重要時刻。
文化局表示，《蔣渭水大眾葬》完成修復只是新的開始。未來將由臺灣新文化運動紀念館持續規劃放映、展覽及教育推廣，讓這部珍貴歷史影像成為認識蔣渭水、臺灣新文化運動及大稻埕歷史的重要文化資源，持續走入市民生活，發揮文化教育功能。
從蔣渭水文化基金會奔走促成、文化局完成購藏，到國家電影及視聽文化中心專業保存與數位修復，再由臺灣新文化運動紀念館接續推動展覽與教育推廣，《蔣渭水大眾葬》紀錄片見證了公私協力守護文化資產的成果，也讓這段近百年前的歷史影像持續走入市民生活，成為世代共享的城市記憶。