故宮〈翠玉白菜〉出訪捷克 白菜兩姐妹接力代班

記者黃朝琴／臺北報導

國立故宮超人氣國寶〈清 翠玉白菜〉9月將出訪捷克亮相，目前仍於故宮北院正館302陳列室展出至8月3日；8月4日起故宮請出白菜家族兩姐妹，由〈翠玉小白菜〉、〈翠玉白菜花插〉2件文物接力代班，想一睹〈翠玉白菜〉風采的民眾，要把握今年在臺灣的最後展期。

〈清 翠玉白菜〉2014年前往日本東京國立博物館展出，睽違11年再度啟程「出差」海外，今年9月11日至12月31日將前往捷克國家博物館的「故宮文物百選及其故事（100 objects, 100 stories: treasures from the National Palace Museum）」特展展出。

國立故宮博物院今（30）日表示，故宮其實收藏3件造形各異的翠玉白菜，大小、形狀與色澤各具特色。在〈翠玉白菜〉赴捷克展出期間，故宮北部院區302陳列室將由「白菜家族」的兩位成員代班。

〈翠玉小白菜〉以翠綠色玉製成，帶有白色斑紋，葉脈以陰刻線條細緻雕出，栩栩如生地呈現菜葉柔軟的質感，菜梗上還雕有一隻小螳螂，巧妙展現自然萬物共生的意趣。〈翠玉白菜花插〉整體呈三角形，菜心中空，推測作為花器使用。翠綠部分為白菜外緣的老葉，葉脈線條粗曠，以深刻刀法刻劃而成，應是18至19世紀的雕刻技法。

同場展出的還有清乾隆〈古稀天子之寶〉與〈八徵耄念之寶〉兩件帝王級國寶玉璽，分別體現乾隆皇帝於70歲及80歲時對自身的期許。由盛裝玉璽的木匣題記可知，〈古稀天子之寶〉典出杜甫「人生七十古來稀」的名句，表述乾隆皇帝年至70仍不敢怠於政事。〈八徵耄念之寶〉的典故，則來自《尚書．洪範》中的「念用庶徵」，強調雖至80高齡，仍心繫萬民、誠心勤政，展現乾隆皇帝在位60年間的內心寫照。

故宮表示，院藏文物首度赴捷克展出，是故宮百年院慶重要的國際交流展，同時響應外交部與文化部推動「2025歐洲臺灣文化年」，讓歐洲民眾認識臺灣深厚多元的文化風貌。

「故宮文物百選及其故事」特展，精選〈翠玉白菜〉、〈多寶格〉、〈清院本清明上河圖〉等131件珍貴文物，結合數位展件，從家喻戶曉的翠玉白菜、皇室的微型收藏、神秘的透光古鏡、詠嘆歷史的赤壁懷古、文人的日常生活、清明盛世的庶民風貌，到東方的神鬼傳奇、宮廷藝術中的貓、異獸祥瑞與鯉魚躍龍門等主題，呈現能引起歐洲民眾共鳴的文物故事與藝術風格。其中展覽特別由「國民國寶」的〈翠玉白菜〉領銜登場，以水嫩鮮活、貼近生活的形象連結東西文化，拉近與歐洲民眾的距離。