高市早苗終戰演說刪「反省」又改一字！日學者：透露「日本是被捲入戰爭的受害者」史觀

日本迎來二戰投降81週年，首相高市早苗15日在東京日本武道館舉行的「全國戰歿者追悼式」發表就任首相後第一次終戰紀念日致詞。外界原本關注她是否會延續前首相石破茂去年重新使用的「反省」一詞，結果高市不只刪掉「反省」，連「歷史的教訓」也沒有保留；更受到日本學者注意的，是她悄悄改變了一個日文動詞的用法。

高市在致詞中表示，絕不能讓戰爭的慘禍再次發生。日文原文使用「戦争の惨禍を二度と繰り返させない」，其中「繰り返させない」是使役式，與過去「我們不再重演戰爭慘禍」的「繰り返さない」相比，多出一個「せ」，語意也從「自己不重演」，轉成「不讓戰爭慘禍再發生」。看似只是文法上的細小變動，明治大學教授山田朗卻認為，這可能牽涉高市如何理解日本在二戰中的角色。

山田朗分析，高市採用使役式表達，可能反映她認為日本「並非主動發動過去的戰爭，而是被捲入戰爭的受害者」。換句話說，致詞裡沒有明白主張日本是受害者，但當「我們不能再次發動戰爭」變成「不能讓戰爭再次發生」，行動主體與責任歸屬便變得模糊。關東學院大學教授奧田博子也認為，高市把整篇致詞重心轉向未來，可能有淡化日本侵略歷史、避免歷史認識成為政治爭議焦點的考量。

日本首相在終戰紀念日如何談戰爭責任，數十年來一直具有高度政治意義。1993年，細川護熙首度在追悼式致詞提及亞洲各國的戰爭受害者；1994年村山富市進一步談到日本發動戰爭造成亞洲各國巨大犧牲，並使用「深刻反省」。到了2013年安倍晉三重新執政後，首相致詞不再直接提到亞洲各國，也刪去「反省」；菅義偉延續安倍路線，岸田文雄雖重新加入「歷史的教訓」，仍未使用「反省」。直到2025年，石破茂才時隔13年再次表示，要將「對戰爭的反省與教訓」銘記於心。

高市此次把石破重新放回致詞中的文字再度拿掉，因此更受到矚目。這也與她過去的公開發言形成連結。1995年3月，高市在國會談到戰爭責任與歷史教育時曾表示，自己的世代不是當事人，因此「無需進行反省」；此後她也曾公開提出，過去戰爭具有日本「自存自衛」的性質。

致詞的另一個訊號，是高市再次提出希望日本成為「印太地區一座閃耀的燈塔、受到各國信賴的國家」。奧田博子認為，這個用語與安倍晉三政府推動的「自由開放的印度太平洋」外交戰略高度呼應。高市沒有直接談亞洲戰爭受害者，卻把日本定位放進今日印太安全架構，也使今年終戰致詞不只是一次追悼，更清楚呈現她與安倍政治路線以及戰爭史觀之間的延續性。

（圖片來源：AI生成、翻攝畫面）