土耳其改名Türkiye 獲聯合國認證
土耳其長期以來對於國家的英文名稱被寫成「Turkey」而感到不滿，土耳其外交部長卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu）1日宣布，已向聯合國註冊的國名由「Türkiye」取代在英文有「火雞」涵義的Turkey。
綜合外媒報導，聯合國發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）表示，土耳其外交部長卡夫索格魯去函聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres），要求在國際場合以「Türkiye」取代「Turkey」。杜雅里克指出，正名一事從聯合國收到卡夫索格魯來函那一刻開始生效。
日後官方文件將以「Türkiye」取代「Turkey」，而在Google地圖、Apple地圖和其他各式平台的名稱，料將在陸續數周進行修改。
卡夫索格魯前一天在推特上表示，依照總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）要求「提高國家品牌價值」，因此致信聯合國改名。
「Türkiye」是「Turkey」對應的土耳其語，土耳其1923年宣布脫離西方強權佔領而獨立，就是使用「Türkiye」，但數世紀以來，便被以拉丁文「Turquia」來稱呼，後來更通用為英文的「Turkey」。
而「Turkey」在英文中，有火雞的意思，甚至在劍橋詞典中還有「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」等負面意義。
其實早在去年12月4日艾爾段就頒佈了總統令要求大眾使用任何語文講述時以「Türkiye」稱呼其國家，並建議民營企業出口商品時，把「土耳其製造」的英文「made in Turkey」，改為「made in Türkiye」，以正視聽。
留言 10