影展沒椅坐變外交妙梗 謝志偉精闢自嘲台灣「站外面」
〔即時新聞/綜合報導〕我國駐歐盟代表謝志偉分享,近期於布魯塞爾舉辦第21屆「夏日時光台灣電影」活動,當地時間16日晚迎來最後一場戶外放映會。現場人潮洶湧、座無虛席,許多歐洲民眾甚至只能站著觀影。謝志偉受邀在開映前即興致詞,他以幽默的「台式外交」說詞溫暖開場,成功拉近與當地民眾的距離,也讓台灣的軟實力在歐洲夜空下熠熠生輝。
謝志偉今日於臉書發文指出,他看到戶外放映會因現場椅子不足,部分觀眾必須站立2小時的狀況,謝志偉直言「看到有這麼多人來看台灣電影,我真的非常感動。但是也很抱歉,我們準備的椅子不夠,因此有些人只好站著」,接著幽默地說「恭喜沒位置坐的朋友」,因為不論身分為何,接下來的2個小時裡,大家都是「傑出(outstanding,字面意思為站在外面)」的人。這番結合英文字面與實際情境的雙關語致詞,瞬間引起眾人莞爾一笑,成功炒熱影展氣氛。
謝志偉話鋒一轉地說,台灣在國際社會其實也很「outstanding」,但卻常常被迫「只能站在外面」。儘管台灣面對種種外交困境,我們卻依然展現無比韌性,克服重重難關存活下來,並對自身的民主自由深感自豪。
謝志偉最後笑說,「這就叫韌性(resilience),先通過痛苦的考驗,才能嚐到成功的甜美滋味。好,現在我講完了,你們已通過痛苦的考驗,現在你們可以看電影了。」
網友看到貼文後相繼留言,有人說「大使依舊反應迅速文思敏捷,幽默風趣」、「真的說的有藝術!謝謝大使」、「大使言簡意賅精闢入裏的臨機應變演說,不愧國之大器」、「感謝在外的每個大使,為國為民努力!尤其是謝大使的談吐、文章非常幽默、有趣,加油」。