聽不懂印尼語也陪著哭 許乃涵化身異鄉人守護者

在大愛劇《轉角那間心藥局》下週一即將播出的第十集中，原本總是以搞笑、快人快語形象示人的許乃涵，將展現出極致溫柔的一面。劇中她飾演的藥助美珠，意外發現社區裡那位總是低頭沉默的印尼媳婦Lisa（陳佳涵 飾）深陷思鄉與產後憂鬱的泥淖。一場在河堤邊的重頭戲，Lisa對著河水傾訴「我的家鄉也有一條這樣的河，但我回不去了」，這句台詞不僅讓劇中的美珠心碎，更讓戲外的許乃涵在對戲時當場淚崩，深刻感受異鄉人那種「心靈囚牢」的孤寂。

許乃涵回憶拍攝當下的感觸，提到與飾演Lisa的演員陳佳涵在私下聊天時發現，戲裡的困境與戲外她的新住民處境幾乎雷同，那種語言不通、沒有朋友、只能在家當「生產工具」的壓抑感非常真實。在拍攝現場，即便Lisa是用印尼語交待心情，許乃涵卻能跨越語言障礙，感受到對方靈魂深處的顫抖「你真的必須很近距離去觀看每一個生命，才會知道他們的痛苦在哪裡」。

劇中的美珠發揮了她「好管閒事」的本領，成為Lisa與婆婆盧媽媽之間溝通的橋樑。美珠不僅是第一個看穿Lisa「情緒感冒」的人，更在對方失蹤崩潰時，憑著對閨蜜的了解，第一時間衝往清真寺尋人。許乃涵說透過角色傳遞出一份強大的同理心「在這個時代，很多人都需要被溫柔地接住」，她詮釋的美珠這個角色正好體現了「家」不只是磚牆，而是願意陪你一起流淚的人。

這份從藥局櫃檯延伸到河堤邊的療癒力量，將在下週一第十集播出的劇情中達到最高潮。看許乃涵如何用最直率的關懷，打破新住民與社區間的隔閡，並在彼此的陪伴中縫補生命的缺口。許乃涵表示「能參與這樣溫馨的故事並溫柔地接觸這些族群，是身為演員非常榮幸的事」。

大愛劇《轉角那間心藥局》九月一日起，週一至週五每晚八點，在大愛電視及大愛劇場YouTube頻道同步播出。

(撰文、攝影：大愛電視)