新加坡華人用英文名比例增加　命理師提供算英文名服務

新加坡人口約7成是華人，中文是4個官方語言之一，不過新加坡網媒《稻傳媒》3日指出，隨著英文成為逾半數新加坡人在家的通用語言，包括華人在內的各族裔都會取英文名，而學者推測，基督徒人數增加、英文識讀提升，以及愈來愈多人在家講英文，可能是許多人使用英文名的原因。

《稻傳媒》（Rice Media）提到，英文名加上中文姓名是大多數新加坡華人社群的事實命名模式，若是基督徒的話，可能會再加個英文中間名，而撰寫該報導的記者名字即是此模式，其名字為金柏莉．安．林魯錦（音譯，Kimberly Anne Lim Lu-Jin），其中「安」（Anne）是中間名。

《稻傳媒》表示，新加坡國立大學英文系高級講師陳彼得（Peter Tan）曾於2001年發表報告，談論新加坡華人取名英文化。過去20年，他觀察到有愈來愈多學生是用英文名，有些是出生就有，其他則是自己另外取。由於新加坡沒有公開的名字登記系統，陳彼得透過校刊、當地大學畢業生名冊等次級資料進行研究。

「約在1999年代，許多人叫克羅伊（Chloe）」，陳彼得說，「我會知道也是因我女兒在那時期出生。我們沒（給她）取名克羅伊」。根據他的觀察，不論是出生就有英文名或自行取的，只要有英文名，就不會使用中文名。陳彼得指出，少數「稀奇或新創」的英文名，則是出於渴望有個獨特、能辨識的名字的動機。

陳彼得告訴《稻傳媒》，這與所有新生兒叫「傑登」（Jayden）和「凱登」（Kayden.）的背後動力相似，而他總結，中文名字英文化有許多因素構成，包括基督徒人數增加、英文識讀提升，以及愈來愈多人在家講英文。《稻傳媒》稱，現在超過半數的新加坡人在家中以英文為通用語言，自然幾乎每名華人新生兒有英文名。

各族裔取英文名比例增加

《稻傳媒》說，以往老師點到「惠玲」（Hui Ling）這名字而有許多孩子舉手的時期過了，現今班上有更多「索菲亞」（Sophia）、「夏洛特」（Charlotte）和「綺拉」（Keira）。陳彼得提到，少數華人沒有正式中文名，且不只華人被英文發音的名字所吸引，新加坡的馬來人也選擇相當模糊的名字。

「我們看到像是亞當（Adam）、莎拉（Sarah）等名字。這些是馬來名字，也是英文名」，陳彼得表示，容易跨文化的名字可能更受人們歡迎，因為他們會覺得「兩全其美」。《稻傳媒》提到，人們傾向說英文而非母語是名字英文化的部分原因，且有些名字對非中文母語者來說無法發音。

29歲的林智炫（音譯，Lim Zhi Xuan）稱：「有一年，我有位馬來教師（叫我名字）的發音從『吉權』（音譯，Gee Chuan）到『錢栓』（音譯，Zee Shuan）都有，我就不再糾正她（發音）。」他發現自己被忽略，教師會點名字叫好發音的人，且在大學迎新活動上，有「美好」（palatable）英文名的人也會先被點到。

林智炫坦言，原本滿開心低調，但2022年在腳踏車產業任職，需要建立國際客戶名單，為了被容易記住，因此給自己取了英文名「尚恩」（Shane），「我有相當多客戶是印度人和西方人，這讓他們便於發言和記住」。另外，21歲大學生索爾斯亞克．張（音譯，Solskjaer Thio）因名字而在線上約會節目受到注意。

「我父母是足球迷，他們是索爾斯亞克（Ole Gunnar Solskjaer）大粉絲」，索爾斯亞克．張告訴《稻傳媒》，自己常被問到是不是混血兒，還開玩笑說未來可能把自己孩子以柯瑞命名（Steph Curry），「我想與其有個無趣、主流的名字，獨特、不常見的名字還比較好。這也是很好的聊天開頭」。

算名字服務拓展到英文名

《稻傳媒》稱，雖然林智炫現在叫尚恩，但仍喜愛自己的中文名，其中「智」是字輩。除了字輩，算名字是另個常見的華人作為，不過當取英文名變得普遍，並沒影響到算名字需求。算命師馮凱文（音譯，Kevin Foong）2011年提供算名字服務，隔年開始擴大算英文名，已服務逾6000件案子。

馮凱文表示，中國命理說名字有影響每個人命運的力量，英文名也是如此，與中文名搭配，能影響生活多個面向，從健康到財富，甚至是在學校有個好導師。他提到，市場上沒有太多算命師在算英文名，「主要理由是中國命理沒有教導挑選適當取名的英文字母的機制」。

根據《稻傳媒》，馮凱文深入研究數字命理學、印度和西方占星術，結合成「支持個人」的挑選英文名字系統。馮凱文說，幸運的英文名字因人而異，取決於他們的出生時間，這是因英文字母有不同行星位置，並以「亞當」（Adam）為例，會要找出命盤中A字母所對應的行星。

名字發音也會對應不同行星，加上個人的生命階段，這些都是算英文名要納入考量的事情。「所以我們整體要知道許多不同事情」，馮凱文強調，這不是「我想這名字聽起來對他很好和我覺得對他很好」。他也說，過去6年，算英文名的需求增加，客戶主要是基督徒華人和菲律賓人。

改取英文名是否遺棄原本的文化資產？陳彼得認為，沒有失去任何東西，僅是選擇不同方式來表達華人認同，「對有些人來說，名字對展現『華人性』（Chineseness）很重要」，而有些人認為所說的語言才重要。《稻傳媒》說，藉由選擇，不是被世代或文化傳統束縛，大家正在塑造其認同感。（推薦閱讀：海外華人都被視為中國國民　習近平要「海內外中華兒女」講好中國故事）

「誰說叫索爾斯亞克的新加坡華人比其他同族裔的人較不華人？」《稻傳媒》幽默表示，或許共享文化認同的明確標誌是，不論種族、語言或宗教信仰，新加坡人的名字有難倒海關西方人的傾向，即英文名加上中文姓名，有的還有英文中間名的組合，讓海關人員難分辨姓和名。