田中老街以新住民視角詮釋　來自泰緬小邴老師導覽注入創生契機

(觀傳媒中彰投新聞)【記者周厚賢／彰化報導】位於田中老街的傳統街區，曾是地方商業往來的重要據點，然而隨著產業結構轉變與商圈外移，昔日繁華逐漸退去。沿著員集路兩側排列的紅磚瓦房，多數已拉下鐵門、張貼招租告示，老街人潮不再，讓不少在地人士感到惋惜，期盼能重新找回昔日榮景。

生長與立足都在田中老街的黃小莉，將對老街深厚的情感轉為推動人文創生的力量。（圖／記者周厚賢攝）

為喚起民眾對老街的認識與關注，地方團隊近期舉辦走讀導覽活動，透過實地踏查與故事分享，重新連結人與土地的記憶。其中，由女人鄉團隊策劃的「跟著小邴老師來fun田中」活動，跳脫以往由地方耆老或文史工作者導覽的形式，特別邀請一位來自泰緬地區青年「小邴」擔任導覽者，以跨文化視角詮釋田中之美。活動吸引約20多位民眾參與，隨著小邴的腳步，走訪老街、教堂、國小及社區發展協會等地標。不同於傳統強調年代與史料的講述方式，小邴結合自身旅居多國的經驗，從生活觀察與文化差異出發，帶領參與者重新認識田中鎮的人文風貌與在地故事，讓熟悉的街景多了一層嶄新意義。

生長在泰緬地區的小邴老師，因緣際會對彰化田中有了接觸並生成了情感。（圖／記者周厚賢攝）

談及活動初衷，女人鄉團隊成員黃小莉表示，傳統文史導覽往往資訊龐雜，參與者未必能完整吸收；而田中近年逐漸成為新住民融合的重要據點，何不轉換角度，讓「非在地人」說在地故事。於是透過文化部推動的多元協力培力計畫，發展出這場別具特色的導覽活動。黃小莉指出，希望藉由新住民的觀點，引導民眾重新理解田中的文化脈絡，並在交流中促進彼此理解，讓文化不再只是歷史的記憶，而是當代生活的一部分。

田中近幾年因為外來人口的劇增逐漸成為新住民融合的重要據點，女人香團隊因此也有了計畫讓「非在地人」說在地故事。（圖／記者周厚賢攝）

此次走讀不僅為沉寂的田中老街注入新話題，也因為不再被過去沉重的歷史包袱及人名與年代所羈束，反而是小邴老師以田中與泰緬鄉下地區的風貌比較而產生更多的聯想。參與者在充分吸收老師的見解之際也期盼持續透過多元形式，凝聚社區力量，讓老街在時代洪流中找到新的定位與價值。

田中老街曾是地方商業往來的重要據點，然而隨著產業結構轉變與商圈外移，昔日繁華逐漸退去。（圖／記者周厚賢攝）