橫掃道奇不忍了！釀酒人鐵捕嗆：去年是他們運氣好
釀酒人相隔44年重返世界大賽，捕手William Contreras在決戰前寫信向球迷吐露心聲，回顧去年遭道奇橫掃的挫敗，直言：「去年運氣好的，是道奇。」不過，他強調，自己並非否定道奇奪冠的實力，而是不認為兩隊差距大到足以讓釀酒人一勝難求，更不接受外界用4場比賽，就斷言這批球員無法贏得冠軍。
Contreras在《球員論壇》發表題為〈釀酒人球迷，拜託看一下〉的文章，開頭就直率寫道：「先讓我告訴你們一件關於棒球的事：根本沒有人他媽的懂這一切。」
他透露，每年春天，總會聽到有人將釀酒人前一年的成功歸功於運氣，「一路好到最後，然後運氣用光了，他們的極限就到那裡。」面對這些評論，他的反應只有一句：「好喔！說真的，我只能笑笑。」
談起去年遭道奇橫掃，Contreras坦言，那種感覺糟透了，也能理解外界為何失去信心。但身為捕手，他既在本壘板後方觀察道奇打者，也親自站上打擊區迎戰對方投手，對兩隊交手有自己的看法。
「但如果你想知道真相，我可以告訴你，因為我就在現場。而且，我可是從兩個角度看得一清二楚的人，對吧？他們打擊時，我蹲在本壘板後方；換我們進攻時，我站上打擊區。真相就是：去年運氣好的，是道奇。」
Contreras隨即補充：「不，我不是說他們靠運氣拿冠軍，當然不是。他們是一支很棒的球隊，有一群很棒的球員。他們的成就，我一點也不會否定。但要說他們能橫掃我們，是不是有點運氣？那就是另一回事了。」
在Contreras看來，橫掃的結果，並未完整反映雙方實力。「我們兩隊之間的差距，沒有4比0那麼大。但他們完成了關鍵的攻守，也得到幸運之神眷顧，到了系列賽後段，連我們自己都開始想太多。我們心想：『那些傢伙……他們找到那股神奇力量了。』」
比起輸球本身，Contreras更無法接受的是，外界將這輪系列賽視為定論，認為釀酒人面對球星雲集的道奇，永遠只能敗下陣來。
「大家以為，這4場比賽就說完了整個故事。而他們眼中的故事，就是我們不夠好，就是這批人不可能贏得世界大賽。但老實說，會這樣想的人……根本不懂棒球。」
Contreras列出加盟後，球隊逐年拿下的92勝、93勝、97勝與103勝，強調釀酒人一直在進步，也始終相信這批球員有能力奪冠。「所以，聽到有人因為我們去年被橫掃，就直接判我們出局，我只想說：什麼？那才4場比賽。那只是個短篇故事。棒球，是一個很長、很長的故事。」
Contreras認為，球隊的成長來自每個冬天持續調整、補強，以及年輕球員挺身而出，也來自失敗後變得更強韌、更渴望勝利。「如果結果不如預期，就在冬天重新投入工作，把這一切再做一次。」
今年兩隊再度於國聯冠軍戰交手，釀酒人先拿下3連勝，第4戰卻一度以0：4落後。Contreras坦言，他知道外界可能已開始聯想，2004年紅襪逆轉洋基的戲碼，認為道奇去年既然能連贏4場，今年也可能再來一次。
但釀酒人休息區裡，並沒有被這種念頭困住。「我甚至不會用『冷靜』來形容。那不是冷靜！比較像是：『想都別想……就在這裡把它結束掉。』然後，我們就做到了。」
從去年遭橫掃，到今年以同樣方式完成復仇，Contreras認為，過去承受的失望、心碎與難堪，成為球隊如今敢於迎戰的底氣。「我們什麼都不怕，因為我們什麼都經歷過了。」
不過，Contreras也用相同標準看待今年的勝利，坦承釀酒人能橫掃道奇，同樣有運氣成分。
「就像去年他們橫掃我們，我說他們有運氣成分一樣，我也知道，今年我們能橫掃他們，大概也有運氣幫忙。我不會坐在這裡，告訴你釀酒人無人能擋。我在這個圈子待得夠久，知道棒球的一切能變得多快。上一輪手感火燙，不代表下一輪還能繼續火燙。」
如今站上世界大賽舞台，Contreras仍堅信，釀酒人一直都是一支出色的球隊。過去，他們總碰上彷彿掌握贏球魔法的對手，這次則期待換自己走到最後。
「但現在，已經來到世界大賽了，所以我想，只剩兩種可能了吧？不是我們即將碰上那支球隊，就是我們自己，成了那支球隊。」