錶誌／前來欣賞美人的睡姿！江詩丹頓《高複雜製錶工藝展》展出 Traditionnelle Twin Beat 萬年曆錶款
萬年曆是鐘錶界最具代表性的傳統複雜功能，它能自動辨識大小月與閏年，依循格里曆一直正確顯示至西元 2100 年而無需調校；然而其前提是，機芯必須要持續走動，一旦停擺，錯過換日換月的時機，重新調校就相當麻煩。
於是，維持萬年曆錶款的動力充足，就成為最重要課題。如果是具備自動上鏈功能者，還能將之置於自動上鏈盒內使之持續上鍊；然而，如果是強調纖薄與工藝美感的手上鏈機芯萬年曆，該怎麼辦？
江詩丹頓的 Twin Beat 錶款，即解決了這個古老難題。它為機芯裝上兩種心跳，平日佩戴時以 5 赫茲高振頻運轉，而想放進錶櫃時，則可切換至 1.2 赫茲的休眠模式，使其沉睡，卻仍能維持極長時間的動力，保持萬年曆的運行。
這款 2019 年發表之初即大受好評，並獲得當年度 GPHG 最佳創新獎的錶款，今年以第二代的姿態回歸，待機動力更從 65 日延長至 70 日。在上週舉行的江詩丹頓《高複雜製錶工藝展》，我們也終於再次見到這一位睡美人。
江詩丹頓於 2019 年發表的 Traditionnelle Twin Beat 錶款，的確是近十年來最具突破意義的劃時代創新錶款之一。我至今仍清楚記得當時在日內瓦 SIHH 錶展採訪時，看到這只錶款的興奮之情（沒錯，當年錶展還是舊名稱呢！），並且立即給了她一個「睡美人」的暱稱，因為，一款利用「休眠模式」來延長動力的錶款，實在是超乎想像。
日前，在江詩丹頓來台舉行的《高複雜製錶工藝展》，我們終於又見到她的身影，而且錶款已經進化到第二代了。新作在外型細節上有諸多改進，休眠模式的動力儲存長度，也從 65 日增加至 70 日，多了足足 5天。
這麼長的動能，意味著，即使錶主將之放進保險箱長達兩個多月，機芯內部的萬年曆結構依舊能按時換日、換月，維持運行。
怎麼做到的？祕密即藏在其 3610 QP 手上鏈機芯裡。此機芯內藏兩組獨立輪系，搭配了不同振頻的調速系統，並由串聯同軸雙發條盒來供應動力。平日戴在手上時，腕錶以 5 赫茲、每小時 36,000 次的高振頻運轉，可提供 4 天動力；然而當錶主決定讓它暫時休息，則可按下錶殼 8 點鐘位置的切換按把，機芯便停止高頻擺輪系統，啟動 1.2 赫茲、每小時僅跳 8,640 次的低頻擺輪，以較低的耗能，來維持時間與萬年曆的運作。
最厲害的地方即在於此，在兩種模式交接的瞬間，能量傳遞與所有顯示均不會中斷。而且新一代腕錶，還重新優化了三組差速器，以及萬年曆瞬跳顯示的雙齒輪儲能機構，所需扭力僅為前一代瞬跳裝置的四分之一，省下的能量讓靜待時間再延長五天。由 480 枚零件構成的機芯，厚度仍控制在 6 毫米，非常纖薄優雅。
- VACHERON CONSTANTIN
- Traditionnelle Twin Beat Perpetual Calendar
- 全新Twin Beat萬年曆腕錶採用42毫米950鉑金錶殼，搭載厚度僅6毫米、由480枚零件構成的3610 QP手上鏈機芯。佩戴時以5赫茲活躍模式運轉，動力達4天；收藏時可切換至1.2赫茲靜待模式，將動力延長至70天。兩組獨立輪系切換時，時間與萬年曆顯示持續運作，並通過日內瓦印記認證。
- 功能：時、分指示；萬年曆；70日動力儲存顯示；振頻模式切換
- 機芯：3610 QP手上鍊機芯
- 定價：電洽
江詩丹頓《高複雜製錶工藝展》
最近，這一枚 Traditionnelle Twin Beat 「睡美人」腕錶，與一系列江詩丹頓高複雜功能、面盤工藝腕錶的經典錶款與全新作品，都來到了台灣，集結成為一場極精彩的《高複雜製錶工藝展》。
在這場展覽中，百年懷錶與當代腕錶隔著玻璃彼此呼應。展覽從琺瑯彩繪、手工雕刻、機刻雕花與珠寶鑲嵌四大工藝展開，再到三問、單按把計時與複雜萬年曆，以及 Twin Beat 如此具備當代思維的創新複雜功能等；展現了江詩丹頓雖然身為鐘錶界最古老的品牌之一，在創新這個領域上，卻也從來未曾停下其腳步呢！
- 賞錶資訊
江詩丹頓「台北 101」專賣店
- 地址：台北市信義區市府路45號2樓
- 電話：+886 2 8101 8658
江詩丹頓「台中大遠百」專賣店
- 地址：台中市西屯區台灣大道三段251號1樓
- 電話：+886 4 2258 2558
預約鑑賞及更多作品資訊，敬請洽詢江詩丹頓專賣店。
加鏡LINE新聞不漏接
錶誌／藝術大師的微縮動物園！VACHERON CONSTANTIN Métiers d’Art Tribute to the Animal Kingdom
錶誌／會休眠的睡美人回來了！江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat Perpetual Calendar進化回歸