左鎮老街的天幕用古地名創新字形設計

記者張淑娟／左鎮報導

「倉頡造字，左鎮老街也用古地名造字」，南臺科大老師黃添貴帶領著視覺傳達設計系學生們，用左鎮古地名來設計造型文字，妝點在老街天幕上，隨著風飄揚著，讓走進左鎮老街的遊客們，深刻的認識左鎮的古往今來。

一年四季、過去現在未來，左鎮老街用天幕訴說著屬於在地的故事，過往曾用西拉雅族的姓氏做布旗，妝點老街天幕，如今更以左鎮古地名為主題，設計古地名文字，將左鎮豐富的文化底蘊轉譯成圖像符號，迎風送著屬於左鎮人的古老記憶。

舊時的左鎮稱「拔馬」（西拉雅語：Poah-be），且因昔日山谷獼猴眾多，晝夜常被民驅趕，還被稱作「除猴社」，所以當時民眾都以地理環境和生態來為聚落命名，其中古地名拔馬 (Poah-be)就是左鎮核心聚落，為西拉雅族語音譯，而菜寮之名與早年製糖或軍事營房「隘寮」有關，也是著名的「左鎮人」化石發源地。草山則以險峻的青灰岩白堊土地形（月世界）聞名。牛食水則因地勢低窪、雨後易積水如水牛喝水而得名，此外還有摔死猴等多個古地名。

黃添貴表示，此次老街天幕運用左鎮十六個古地名進行文字造型設計，可說是件意義深遠的事，師生團隊先展開踏查，了解其拓墾歷史，以及形成背景，並蒐集與山景、水文、農產、化石等關係，甚至紀錄山稜線、街屋輪廓、生活場景、自然元素等，這才合力完成一百面的掛布創作，讓左鎮老街的天幕有著深厚的歷史文化。

大左鎮共融發展協會理事長賴政達說，老街以古地名為主題的天幕布置，很有創意，也兼具教育性，更可感受藝術與文史風情。