本文由AI翻譯
美國大使館稱,與中國有關聯的駭客入侵斐濟組織
路透10月13日電——美國駐斐濟大使館週一表示,與中國有關聯的駭客在2026年7月至8月間,入侵了一個位於斐濟蘇瓦的區域組織網路。Oct 13 (Reuters) - China-linked hackers compromised a regional organization's network based in Suva, Fiji, between July and August 2026, the US Embassy in Fiji said on Monday.
美國駐斐濟大使館負責斐濟、吉里巴斯、諾魯與吐瓦魯事務。大使館已將這起疑似入侵事件告知斐濟政府與受影響組織,並提供技術建議,以協助保護其網路。The embassy, which covers Fiji, Kiribati, Nauru and Tuvalu, informed the Fijian government and the affected organisation of the suspected breach and provided technical recommendations to help secure their networks.
• 大使館表示,駭客在數日內持續保有該組織網路的存取權限。• Hackers maintained access to the organisation's network over several days, the embassy said.
• 大使館並未公布該區域組織的名稱。• The embassy did not identify the regional organisation by name.
• 本月稍早,美國司法部查扣了七個網際網路網域,以打擊其所指控與一家中國資訊科技公司合作的駭客。司法部表示,這些網域被用來掃描並入侵美國與外國的關鍵基礎設施。• Earlier this month, the US Department of Justice seized seven internet domains to disrupt hackers that it accused of working with a Chinese IT firm, saying the domains were used to scan and hack US and foreign critical infrastructure.
• 資安公司Proofpoint本月稍早表示,中國駭客至少自2025年以來,也一直冒充人工智慧專家,從智庫、大學與律師事務所的人員手中竊取密碼。• Chinese hackers have also been impersonating AI experts to steal passwords from people at think tanks, universities and law firms since at least 2025, cybersecurity company Proofpoint said earlier this month.
• 斐濟政府未立即回應路透社的採訪請求。• The government of Fiji did not immediately respond to a request for comment from Reuters.
(班加羅爾Rajveer Singh Pardesi報導;Thomas Derpinghaus編輯)(Reporting by Rajveer Singh Pardesi in Bengaluru; Editing by Thomas Derpinghaus)