韓網漫產蓬勃　市場達一兆韓元 改編夯劇辦展

南韓網路漫畫K-Webtoon，和日本動漫互別苗頭，今年市場規模估計將達到一兆韓元，主要讀者群是三、 四十歲的上班族，這群有購買力的消費者，支持這個產業不斷壯大，韓流網漫被改編成電影、電視劇，發展出手遊等等，其中最夯的一部《柔美的細胞小將》，最近還舉辦南韓史上首場網漫專屬展覽。

她是南韓爆紅的網路漫畫主角，一名三十多歲平凡的OL，腦中的細胞，被擬人化成一個個可愛的細胞小將，兩百多種不同性格角色，帶領讀者進入稀奇古怪劇情當中。

《柔美的細胞小將》：「出發吧！」

這部由南韓自製產出的人氣漫畫《柔美的細胞小將》(Yumi's Cells)，將職場女性心理，透過逗趣的方式細心描繪，當中的經典名句「你是你自己人生的主角」，引發讀者共鳴，點擊率破30億 。

《柔美的細胞小將》漫畫作者 李東建：「女性對男性，在傳統社會中有刻板印象，這個部分我非常的小心，我不喜歡喝酒也不喜歡足球，為什麼大韓民國的男性就一定要喜歡足球，讓人感到非常不愉快。」

《柔美的細胞小將》也是南韓史上，首個舉辦專屬展覽的網路漫畫，強調角色的獨立性或偶像地位，以日本動漫卡通的行銷包裝，展覽售票連3週排名第一。

南韓粉絲：「一點一滴，引發人同理心的內容很多。」

這部漫畫被翻譯成英文、中文、泰文等四種語言，進軍外國市場，也即將拍成電視劇，甚至是當作虛擬實境的內容，成為新的南韓文化勢力。

《柔美的細胞小將》漫畫作者 李東建：「這些是第一次嘗試，太神奇了，令人感到驕傲，我希望可以通過這種方式，擴展更多其他作品。」

南韓網路漫畫又被稱為K-Webtoon，主要讀者群是具高購買力的30到40歲的成人，市場規模急速成長，今年將是史上首次突破一兆韓元(268萬台幣)，並有潛力與強勢日本漫畫產業競爭。

南韓網漫粉絲：「低成本高品質是我國的優勢，使得K網漫在海外市場接受度高的最大主因。」

近年來許多爆紅韓劇改編自網路漫畫，最有名的代表作包括職場故事《未生》以及最近的《梨泰院Class》

韓劇《梨泰院Class》：「我的計畫，15年當中。」

電影 《與神同行 》：「你這傢伙！求你救救他，你們一定能做得到。」

包括電影《與神同行》以及由南韓影帝李秉憲主演的賣座電影《局內人》，靈感也來自漫畫，由K-Webtoon帶動的文化產業鏈附加價值不斷擴大。

南韓網漫粉絲：「網漫影像畫改編成遊戲的例子也增加，特別是《高校之神》累積下載量達到500萬，創下進軍手機遊戲市場成功的紀錄。」

K-Webtoon正準備迎來全盛時期，連載1229集的首部南韓人氣網漫《心裡的聲音 》(The Sound of Heart)，卻將進入完結篇，內容描述和雙親、哥哥以及女友共處的有趣生活，點擊率累計70億次，隨著漫畫家即將和女友成婚也將畫下句點，讓許多南韓人感到非常不捨。

動畫《心裡的聲音 》：「無法逃避，你的故事，無法停止，你心裡的聲音。」

南韓漫畫接下來的挑戰，在於如何保護智慧產權，去年由於非法複製和發行，造成高昂損害金額，迫切需要政府保護藝術家的寶貴點子和生計。