「2023 這本超好推!」年度推理選書:綜合評分《姓司武的都得死》《家弒服務》奪冠
由Readmoo讀墨電子書與台灣推理作家協會共同舉辦的「2023 這本超好推!」年度推理選書,最終結果正式於今(2023/10/18)日出爐,華文作品組綜合榜單前五名依序為《姓司武的都得死》《千禧黑夜》《故事的那時此刻》《我從前認識的某個人》及《廢線彼端的人造神明》,翻譯組則為《家弒服務》《模仿犯》《凶人邸殺人事件》《黑牢城》及《圈套》。(年度票選活動頁)
「這本超好推!」活動今年邁入第二屆,繼續由台灣推理作家協會及台灣最大電子書服務 Readmoo 讀墨電子書共同舉辦,邀請一般讀者與 40 位專業讀者,一同就 2022 年 9 月 1 日至 2023 年 8 月 31日出版的推理新書,投下心目中最佳的華文類與翻譯類推理作品;在為期兩週(2023 年 9 月 29 日~2023 年 10 月 12 日)的投票活動中,共有近 1,800 名讀者參與投票。
除了「年度綜合榜單」,「專業讀者榜單」、「一般讀者榜單」,以及專業讀者的選書推薦短文也同步公開,加上由票選分數超過 100 分之作品組成的「人氣推薦書單」,替台灣本年度的推理出版做了完整回顧,也指出更多閱讀方向。
華文推理中,香港作品大軍壓境!
華文組當中的前兩名是票選前不久才出版的香港作家作品,專業讀者與一般讀者都給予高度肯定,第三名《故事的那時此刻》是短篇集,其中也有香港作者。除了顯示香港作品品質越來越純熟穩定之外,也可以發現台灣推理作家協會在華文推理領域深耕二十餘年的成果──《姓司武的都得死》作者譚劍、《千禧黑夜》作者冒業都是協會成員,冒業也是「台灣推理作家協會短篇徵文獎」第19屆首獎得主,而《故事的那時此刻》正是徵文獎歷屆得主的新作集結。
除了前五名之外,專業讀者與一般讀者的選書有幾本票數差異較大,讀者們除了可以在專業讀者的推薦短文裡讀到他們的評選標準、從中發掘先前沒注意到的好書之外,來自出版社及推理社團的專業讀者,也有機會發現自己錯過的作品。
翻譯組百家爭鳴,新舊廝殺!
本年度翻譯作品的「經典重出」較去年少,不過數量仍然相當可觀,而且當中不乏冊數驚人的套書。無論是老讀者還是新讀者,能夠因為重新製作、上架的緣故接觸到經典作品,都是相當愉快的事,不過這也表示翻譯組在投票時票數分散的狀況會很明顯。多位專業讀者在推薦短文裡提及自己是否選入經典的標準,而影視改編也明顯吸引了一般讀者對某些經典的注意力。
值得注意的是,翻譯組專業讀者與一般讀者的給分差異極大──對出版方或者研究者而言,這樣的情況當中有許多可以分析的切入點,對創作者而言也是。因為翻譯作品大多來自推理類型相對更成熟的出版市場,怎樣的作品能夠滿足「內行看門道」時也同時讓「外行看熱鬧」,這幾份榜單是很有價值的指標。當然,對一般讀者而言,這幾份榜單是非常有用的閱讀指引。