澎湃新聞報導：提姆・庫克稱 Apple Intelligence 已在中國獲准

北京10月15日（路透）— 中國官方背景媒體《澎湃新聞》報導，蘋果董事長提姆・庫克（Tim Cook）表示，Apple Intelligence 已在中國獲准，測試版預計10月稍晚推出；該報導引述週四在上海對庫克的獨家專訪。BEIJING, Oct 15 (Reuters) - Apple's chairman Tim Cook said Apple Intelligence has been approved in China and a test version is due later in October, China's state-backed media The Paper reported citing an exclusive interview with Cook on Thursday in Shanghai.

• 庫克告訴《澎湃新聞》，測試版將具備即時翻譯、書寫工具、影像清理等功能，但不包含 Siri AI• The test version will have features of live translation, writing tools, image clean-up and does not include Siri AI, Cook told The Paper

• 路透先前報導，這家美國公司已專為中國市場訓練一個大型語言模型，這有別於這家 iPhone 製造商在中國依賴第三方模型支援 AI 功能的策略• The US company has trained a large language model specifically for the China market, Reuters previously reported, a departure from the iPhone maker's strategy of relying on third-party models to power AI features ‌in the country

• 這個 AI 模型是與阿里巴巴集團（Alibaba Group）合作開發，並在這家中國科技巨頭的支援下完成訓練。• The AI model was developed in partnership with Alibaba Group and trained with the Chinese tech giant's support.

• 中國網路空間監管機構7月表示，蘋果的裝置端生成式 AI 服務 Apple Intelligence 已完成註冊，可在中國的 iPhone 上使用• China's cyberspace regulator said in July that Apple's on-device generative AI service, Apple Intelligence, has been registered for use on iPhones in China

• 根據中國商務部，庫克週四會見中國商務部長王文濤，雙方討論了 AI 發展以及蘋果在中國的業務• According to China's commerce ministry, Cook met China's commerce minister Wang Wentao on Thursday and they discussed development of AI and Apple's business in China

（Eduardo Baptista 與 Shi Bu 採訪報導；Toby Chopra 與 Louise Heavens 編輯）(Reporting by Eduardo Baptista and Shi Bu; Editing by Toby Chopra and Louise Heavens)