請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

瘋狂戀愛還要做環保 金枝演社用那卡西演出「莎士比亞八點檔」

風傳媒

更新於 2018年07月20日12:00 • 發布於 2018年07月20日12:00 • 吳尚軒
金枝演社《歡喜就好》,(右起)劇場鬼才李建常、導演王榮裕、金鐘影帝+金馬最佳男配角吳朋奉。(陳明仁攝)

莎士比亞有多灑狗血?金枝演社即將帶來的年度大戲《歡喜就好》中,將莎翁《皆大歡喜》一劇搬到1915年的日治台灣,透過同樣處在文明起步、女性意識抬頭的社會背景,還原愛情裡最初的「瘋狂」樣貌。除了瘋狂外,金枝演社還一面帶入環保議題,一面也想告訴觀眾,莎士比亞其實就是八點檔,對此導演王榮裕表示,台灣都覺得莎劇高不可攀,但它其實很接地氣,想用歡樂的手法,把觀眾都帶進去。

金枝演社將於8月底帶來25周年大戲《歡喜就好》,將莎士比亞喜劇《皆大歡喜》(As You Like It)搬到1915年的台灣桃花林,在那卡西樂曲間,從兩家族的兄弟鬩牆,狂飆出一齣追求愛情的青春喜劇。

「法國陽光劇團的莫努虛金講過,創作者要常常跟莎士比亞交流。」圈內人稱「二哥」的王榮裕說,金枝已經是第3次做莎劇,每次都有新發現,他在做的過程中,在劇本發想、創作間也發現,「原來我從小就看莎劇長大,其實歌仔戲就是沙士比亞」,像八點檔那種2個小時的纏綿悱惻、波濤洶湧,最後半小時趕火車到皆大歡喜的結局,其實也都是莎士比亞,母親是歌仔戲名演員謝月霞的他更指出,「做這齣戲有回到看媽媽在演戲的感覺。」

金枝演社《歡喜就好》,(左起)劇場鬼才李建常、導演王榮裕、金鐘影帝+金馬最佳男配角吳朋奉。(陳明仁攝)

談到《歡喜就好》的背景:1915年的台灣,王榮裕指出,莎士比亞寫這齣戲是400多年前文藝復興的時候,其中女性角色的意識也剛在抬頭,而1915年的台灣,也是西方文明剛進來的時候,那時是日本統治20年,火車剛蓋好、一日台灣開始成型,自由戀愛也是那時開始的,就可以作為對照。

對此製作人游蕙芬也解釋,《皆大歡喜》是莎士比亞30幾個劇本裡,女性角色最重,也是唯一用女主角做收場白的一齣。

而在《歡喜就好》劇中,金枝演社更要透過那卡西元素來詮釋莎翁劇,貫串其中的精神,不只是愛情,更是「瘋狂」。

舞台設計的李建常:自由又瘋狂的愛情,某種程度上已經被約束了

身兼燈光、舞台設計的李建常說明,瘋狂也是他們在尋找的,「愛情劇現在人做很多了,但我們忘記了最早的愛情是瘋狂的」,他認為在規範的社會裡,那種自由又瘋狂的愛情,某種程度上已經被約束了。

劇場鬼才李建常。(陳明仁攝)

「而沙士比亞很屌,你們要的我都給你們,(《皆大歡喜》劇中)4對最後都結婚了。」李建常說,這齣戲很厲害的是每個人最後,都用瘋狂的方式完成自己的願望,有的扮女裝、扮男裝,有的一天到晚問人愛不愛他,而重點是在這些瘋狂中,沒有強迫,都是自己的選擇。

製作人游蕙芬:這次的音樂都是演員現場演奏

要講瘋狂的愛情,金枝演社在呈現上也很瘋狂,本次11名演員,不只要唱要跳,更還要身兼那卡西樂手。游蕙芬表示,這次的音樂都是演員要現場演奏,而為了這個概念,大家還特訓了半年多。

游蕙芬也說明,11個演員要演莎劇其實已經很困難了,他們沒戲時還要當樂手,因此每場戲間的調度、時間都要抓得非常精準。

對此李建常也說明,這次舞台設計基本上是個空台,「百廢待舉的意思就是什麼都可以」,這也是演員導向,他坦言,其實這樣演員還要兼樂手的做法,是有點違反專業分工的 ,但像以前看到明華園的卡車司機,居然一下車就去場邊彈BASS,後來有一天又看他扮武生上台翻跟斗,「我看到都快跪下來了」,那時他就覺得演員該是這樣,而金枝的演員也都是這樣 ,所以想回歸這個方式。

金枝演社《歡喜就好》,劇場鬼才李建常(左)、導演王榮裕(右)。(陳明仁攝)

李建常:環保很有趣,不只藝文界、科技界也都在討論

在瘋狂之中,李建常的舞台設計還想訴說另一個理念,就是環保,「環保很有趣,不只藝文界、科技界也都在討論,而藝術家應該要不寫實一點,我們常用不寫實、哲學的方式去討論科學的問題,而在戲劇表現上,我們應該要提出對環保的看法。」

對於環保、回收再利用的概念,李建常談到,劇場舞台他第一次在學校看到時,理解到的概念就是「放大版的積木」,他認為所有桌椅都不是一次性的,它們跟著演每一齣戲,要讓它壽終正寢,每一塊板子都要用到不能用才會燒掉。

劇場鬼才李建常表示,「厲害的東西就是可以做喜也可以做悲的」。(陳明仁攝)

在舞台設計概念上,李建常也說,現在像中國的歌舞劇動不動就200多人上場,當時他們看到腦中只有驚訝,接著立刻想到的念頭就是:「絕對不能比錢」,台灣的規模、設備都比不上,而他們也認為這種玩法不是台灣的文化。

此次,除了空場外,李建常也採用卷軸屏風做布景舞台設計,更突發奇想要「用燈光來做舞台」,12顆可以模擬傳統燈色澤、溫度的電腦燈一齊上陣,再讓燈光在電腦控制下搖曳,呈現花朵隨風搖擺的概念,對此王榮裕也說,「就是燈光也變成演員的意思。」

李建常更透露,這個劇本是一個聰明的女孩去解決很多事情,感覺就像Disco舞廳會看到的「鏡球」一樣,反射著所有燈光,所以安排了一顆很大的鏡球,這顆球除了歡樂,也要可以轉得很慢很悲傷,「厲害的東西就是可以做喜也可以做悲的」,鏡球就是這個女主角。(推薦閱讀:蔡詩萍觀點:那是一個時代,消逝了,如煙如霧─兼記楊國樞

回到最後,對於這齣主題瘋狂、手法瘋狂,甚至製作團隊每個成員都狂放不羈的戲,王榮裕表示,他希望在表演上是更本質、回歸演員的,而其實莎劇是跟觀眾是很親近的,它就是八點檔,「我們在台灣都覺得莎劇高不可攀、很學院,但它其實很接地氣,所以想用很歡樂的手法,把觀眾都帶進去。」

查看原始文章

更多國內相關文章

01

北投慈航寺住持公益人設翻車 涉侵占7千萬公款遭起訴

上報
02

長照壓力大!獨生女毆打癌父致死 她上訴求判輕一點...駁回理由曝光

聯合新聞網
03

兒遭酒駕撞死!主播父1712字沉痛聲明:我兒少活52年、應關52年才公平

三立新聞網
04

退伍前夕耍大牌!成功嶺教育班長嗆「打1985就操死」…下場判關110天

三立新聞網
05

女兒失蹤16年「宣告死亡」突現身!母親、弟妹當庭指認…讓她死而復生

三立新聞網
06

要去朋友工廠工作「人間蒸發」11年!查無財產申報、健保…家人悲認1事

三立新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...