臺灣作家節11月登場 打造大型文學節慶

記者劉昕翊／臺北報導

首屆「臺灣作家節」將於11月7至30日，陸續在臺灣文學館臺南本館、臺北分館的臺灣文學糧倉與臺灣文學基地等地展開，內容涵蓋主題講座、工作坊、跨域展演及展覽等逾30場活動，匯聚逾50位國內、外作家、譯者參與，以及約30位藝術創作者、出版人共同加入，打造大型文學節慶。

國立臺灣文學館今（8）日舉辦啟動記者會，宣告首屆「臺灣作家節」將於11月7日起跑，以「自然醒」為年度策展主題規劃豐富內容，文化部長李遠表示，首屆的臺灣作家節對於臺灣文學或許只是一小步，「卻是臺文館的一大步」，而文化部會持續爭取擴大包含「下一本書」、「流浪計畫」等獎勵，並將加強外譯，同時持續鼓勵跨域，期盼讓大家更看見臺灣文學。

扣合年度主題，活動將邀請陳思宏、吳明益、零雨3位焦點作家，以作品分別展現覺醒的不同層次，包含，陳思宏以同志視角書寫新鄉土文學，從個人經驗出發，呈現自我意識的覺醒；吳明益以自然書寫與環境寓言，喚起人與自然之間的共感與甦醒；零雨則以詩為形式，凝視自然與歷史，展現文學對現實的回應與省思。另受邀共襄盛舉的國際作家則包括同時兼具作家、出版人身分的愛麗思（Alice Grünfelder），以及日本詩人四元康祐（Yoshimoto Yasuhiro），2位國際作家將為觀眾開啟豐富的視野。

另外，除從國內外多達100位申請者中脫穎而出的20位新銳譯者，將在知名譯者程異（Jeremy Tiang，新加玻）、英國文學翻譯中心（British Centre for Literary Translation，簡稱BCLT）Anna Goode的帶領下，以作家黃崇凱的文本在臺文館臺南本館進行英譯實作，並將實際前往探訪臺東原住民族部落，與作家撒可努、孫大川、董恕明等進行交流，亦將於臺南舉辦臺灣文學國際論壇，匯聚包括金泰成（韓國）、魚住悅子（日本）、Maciej Gaca（波蘭）等近20名國際譯者與版權、出版人共同分享翻譯與推廣經驗。

此外，11月14日起，同時邀請楊双子與德國譯者Karin Betz對談，還有作家楊佳嫻、陳雪、鄧小樺、黃瀚嶢等逾45名作家接力上場，在主題講座中認識作家眼中的「自然醒」及臺灣文學的曼妙。臺灣文學的跨域則包括以實作體驗、兼具學習與培育新一代文學跨域創作者的「策展工作坊」、「文學改編工作坊ft.AI」等專業人才培育課程；青年創作實驗計畫的跨域展演，包含卓家安《聽說沒有田野》、陳履歡《樓上的好人》、李邵婕《秀梅未說》，其中，陳思宏將於11月15日演出後與導演對談；第3週由科技藝術家黃心健與詩人向陽合作的沉浸式詩意展演等，邀請戲劇迷、表演迷、科技藝術迷一起以不同的形式重讀臺灣文學。