大谷翔平不坐板凳了！拒拿傷勢當藉口：打不好我扛
大谷翔平確定續留先發打線。道奇總教練Dave Roberts今（14）日表示，經過與大谷討論出賽狀況後，將在明（15）日的國聯冠軍賽第3戰出賽。面對打擊低潮，大谷也強調，傷勢不該成為表現不佳的理由，「對於結果，我會承擔全部責任。」
道奇在國聯冠軍賽前2戰，連敗給釀酒人，系列賽陷入0比2落後。大谷第2戰4打數無安打、吞下2次三振，Roberts原本計畫返回洛杉磯後與他談談，評估是否繼續安排出賽。
Roberts透露，大谷在談話中態度相當堅定，「他很堅定地說，自己可以幫助我們，身體狀況也足以幫助我們贏下一場比賽。這就是我需要聽到的答案。」Roberts也強調：「我對他的信心從來沒有動搖過。」
大谷自8月19日後就未再開轟，此後僅進帳1分打點。例行賽最後70個打數，也只有11支安打、狂吞29次三振，僅3支零星長打；進入季後賽後，則是20打數3安打，遲遲未能找回火力。
第2戰第6局，大谷罕見擺出短打姿勢，最後卻對一顆明顯偏離好球帶的橫掃球揮空，連球棒都脫手飛出，成為他近期苦戰的縮影。
Roberts坦言，大谷仍受到左膝及右手臂傷勢影響，這些問題讓他自7月上旬後無法繼續登板投球，後來也逐漸影響打擊。不過，大谷表示，上個月進入傷兵名單休養兩週後，症狀已「減輕很多」。
「這些症狀不應該成為我打不好的理由。即使受傷是意外發生的，我也會承擔全部責任。」大谷表示，「我把這當成自己必須全權負責的事情。今天也會繼續調整，嘗試一些新的方法。」
大谷9月23日歸隊時，例行賽只剩5場，當時開始與Mookie Betts輪流擔任開路先鋒。到了對勇士的國聯分區系列賽第3戰，棒次則往後調至第4或第5棒。第3戰將面對釀酒人左投Robert Gasser，Roberts表示，大谷可能安排在第2至第6棒之間，確切棒次尚未決定。
被問到傷勢是否影響打擊動作，大谷再次強調會為結果負責，同時持續尋找改善方法，「我認為可以從不同方向著手，包括專注減輕症狀、消除疼痛，以及確保揮棒時身體能順暢運作。」