盧比歐不是因為改「魯」才能入境中國？　CNN如此解釋

美國國務卿盧比歐2020年擔任參議員時因為對香港事務發言，遭到中國制裁。這次隨美國總統川普出訪中國，中國官方將他的譯名從「盧比奧」改成「魯比奧」，外界推測，北京當局巧妙透過「改名」讓他規避制裁，得以入境。

中國官方對盧比歐（Marco Rubio）的譯名，2020年，他仍在中國制裁名單上時，官方多用「盧比奧」音譯；2025年初，中國外交部相關稿件則開始改用「魯比奧」。有外交圈人士分析，北京當局改譯名是因為盧比歐受到制裁所致，該制裁包括入境禁令，而原先使用的漢字譯名仍被納入制裁名單。

不過，有線電視新聞網（CNN）資深記者史蒂文‧江（Steven Jiang）分析，中國對盧比歐的譯名一直很混亂，在2020年8月宣布對他實施制裁時，《人民日報》報導用的是「魯比歐」，有些報導也出現「盧比奧」，現在又用「魯比奧」，顯然重點不在譯名。

記者分析，中國官員過去幾個月一直為盧比歐被制裁一事另尋解方，稱對盧比歐的制裁是針對他在擔任參議員時的言論和行為，而最終，北京當局有權決定誰能入境，而不是取決於譯名。