薔琵狂風暴雨名字卻是「玉蘭花」 點心、悟空也都是颱風名
記者周湘芸／台北報導
薔琵颱風帶來強勁風雨，其名字也引發不少討論。事實上，「薔琵（Champi）」一詞由寮國提供，意即「玉蘭花」；颱風「煙花」則由澳門命名，另還有北韓取的「青蛙」、香港取的「點心」及中國大陸取的「悟空」。
聯合國世界氣象組織颱風委員會每年不定期召開會議，討論颱風名稱更動事宜，現西北太平洋及南海地區颱風共有140個名字，分5組，每組28個，分別由西北太平洋及南海海域的國家或地區，共14個颱風委員會成員各提供10個，再由區域專業氣象中心（RSMC）負責依排定順序統一命名，但我國非會員，因此無命名權。
上周帶來強勁風雨的「薔琵（Champi）」是由寮國命名，原意為當地民俗植物「玉蘭花」；今年8月掠過台灣北部海面，且在南海復活的「沙德爾（Saudel）」則是由米克羅尼西亞命名，為女神名稱；上月外圍環流為北台灣帶來豪雨的「科羅旺（Krovanh）」則為柬埔寨命名，指的是「白豆蔻樹」。
而被訂定的颱風名稱並非長久沿用，過去若曾造成較嚴重災害的颱風可能被除名，像是2009年造成較嚴重災害的「莫拉克（Morakot）」、重創菲律賓及香港的「山竹（Mangkhut）」已被除名，另外，若被認為名稱具有限制特定族群或侵犯文化的含義，也可能進行調整。
根據今年颱風委員會第58屆會議決議，會中共有8個颱風名稱被除名，包括「韋帕（Wipha）」、「竹節草（Co-May）」、「米塔（Mitag）」、「樺加沙（Ragasa）」、「博羅依（Bualoi）」、「麥德姆（Matmo）」、「海鷗（Kalmaegi）」以及「鳳凰（Fung-Wong）」。
另通過9個新命名颱風，包括「康芮」改為「高基（Koki）」、「桔梗」改為「青蛙（Gaeguri）」、「萬宜」改為「點心（Dim-Sum）」、「天兔」改為「希比（Hebi）」、「摩羯」改為「船尾（Tomo）」、「艾維尼」改為「蒂魯（Tirou）」、「燕子」改為「娜尼（Narae）」、「山陀兒」改為「布拉帕（Burapha）」、「潭美」改為「花斑（Hoaban）」。