影／大谷翔平炸3分砲！棒打老朋友 怒吼終結全壘打荒
道奇在國聯冠軍賽陷入0勝3敗的淘汰危機，大谷翔平終於在背水一戰開轟！今（16）日在第4戰重返開路先鋒，2局下從前隊友Dustin May手中轟出3分砲，終結長達116打席的全壘打荒，也以本季季後賽首轟，幫助道奇將領先擴大至4比0。
大谷此役重回開路先鋒，首打席遭到釀酒人先發左投Shane Drohan三振。2局下，道奇先取得1比0領先，隨後在2出局、一二壘有人時，大谷再度站上打擊區，面對釀酒人第2任投手May，在1好1壞後逮中一顆內角偏低、時速95.1英里的卡特球，一棒送上右中外野看台。
這發3分砲擊球初速達113.1英里（約182公里），飛行距離428英尺（約130.5公尺），擊球仰角34度。大谷擊球後甩棒，朝休息室放聲怒吼，並高舉雙手慶祝，道奇球場也響起熱烈歡呼。
這是大谷自8月19日對洛磯敲出本季第30轟後，相隔58天、26場出賽、116個打席再度開轟，結束大聯盟生涯最漫長的全壘打乾旱期。這一棒也是今年季後賽首支長打、首度貢獻打點。
受到右上臂二頭肌發炎及左膝不適等問題影響，大谷9月一度進入傷兵名單，復出後仍持續尋找打擊手感。此役之前，季後賽7場累計22打數4安打，打擊率僅1成82，全壘打、長打與打點均掛零。
前一場第3戰，大谷被調往第6棒，但繳出2打數1安打、2次四死球，單場3度上壘，並敲出擊球初速約182.7公里的強勁中外野安打，讓總教練Dave Roberts決定在第4戰將他調回熟悉的首棒。
「觀察他這幾天練習的樣子，我感覺他的心理狀態很好，昨天的打席內容也很不錯。」Roberts賽前表示，希望讓球員回到熟悉、接近平常的打線安排，大谷隨即用一發3分砲回應信任。
這也是大谷季後賽生涯第12轟，持續刷新自己保持的日本球員紀錄，並成為繼「酷斯拉」松井秀喜於2003年至2005年後，第2位連續3年在季後賽開轟的日本球員。