緯來獨家／范冰冰登釜山談新片色誘中風公公　貼心「韓語關心翻譯」成亮點

【緯來新聞網】范冰冰6日以大紅女王造型，亮麗現身釜山影展紅毯，身為百變女王的她，今（7日）出席釜山影展記者會，改以米白色套裝現身，展現溫柔女強人氣勢。她一登場就先用韓文自我介紹，並透露目前接劇本以「好玩為主」。貼心的她，還擔心自己是不是說話太長不好翻譯，還不忘轉頭用韓文問一旁翻譯：「會累嗎？」成為有趣花絮。

范冰冰這次共有兩部作品入選釜山影展，短片《她說》入圍廣角鏡短片競賽單元；《瘋癲老人日記》則是入選亞洲之窗單元。其中《瘋癲老人日記》由華裔名導王穎執導，片中范冰冰悉心照顧中風的公公，還用記色誘公公偷窺她入浴，展開一段危險關係。然而呈現的手法採用現實與想像交錯，讓觀眾搞不清楚究竟是真心色誘還是一切只是公公的幻想。

提到答應演出的契機，范冰冰笑說當初王穎邀約演出時，曾跟她說：「冰冰，這可能是我最後一部電影了。」當時她聽到大受震撼，覺得王穎導演70多歲了還這麼有挑戰精神，而且跟飾演公公的Lily Franky合作也相當愉快。不過范冰冰也補充，當時電影殺青後，導演突然又對她說：「冰冰啊，我覺得我又可以拍下部電影了。」范冰冰打趣：「原來導演說是最後一部，這只是導演要找我演出的一個說法而已。」

范冰冰表示，《瘋癲老人日記》這部作品也許會讓觀眾覺得這是一段危險關係，「這個題材我以前比較難接觸到，非常特別，是一個老人在中風之後進到身體退化，沒有注意到年齡對生活的影響，不斷地降低對生活的需求，但即使精神被病痛摧殘，但他的意志跟慾望還是沒有停止。可以說跟我演出的角色是很危險的關係，但也充滿火花。」

范冰冰相隔4年再次參加釜山影展，她也大讚韓國作品相當有創意跟創作的自由，「開幕式很讓人激動，都可以看到很多我非常崇拜的導演跟演員，每次來釜山在海邊走一走閒逛，心情也很放鬆。」記者會尾聲，她也向在場媒體甜笑表示：「謝謝很多攝影師在開幕式上把我拍的非常漂亮。」對在場攝影表達感謝。