週刊爆鄭文燦案譯文 廖姓父子「供詞落差」成攻防焦點
前海基會董事長鄭文燦，涉嫌收賄500萬，被檢方依貪污罪起訴，14日下午桃園地院，第3次傳喚鄭文燦出庭。而同一天週刊曝光，廖俊松兒子廖力廷，和妻子被監聽的譯文，寫到當時把錢塞在桌子下面，說鄭文燦「應該知道」，鄭文燦律師團認為，這跟檢方起訴書中，說廖俊松用手勢比5，鄭文燦還用台語回答「知道」有明顯出入。而對此，檢察官印下週刊內容，當庭送交給法官，認為監聽內容有外流疑慮。
前海基會董事長鄭文燦VS.記者說：「（市長你有什麼對策嗎）。」穿黑色夾克戴口罩，前海基會董事長鄭文燦，14日下午被桃園地院傳喚，第3度開準備程序庭，鄭文燦仍然矢口否認收賄，被檢方依貪污罪起訴，但鄭文燦堅稱，不知道黑色手提袋裡面是錢。
但根據檢方起訴書內容，前台塑顧問廖俊松，和兒子廖力廷帶著黑色手提袋，到市長官邸交付500萬，放在會客室桌底下，廖俊松手勢比5暗示，鄭文燦還用台語回應知知知。
不過週刊曝光廖力廷夫妻被監聽譯文，對話中廖力廷妻子詢問，錢是直接拿給鄭文燦嗎，廖力廷回答塞在桌子下面，廖妻問那他知道嗎，廖力廷說看他之後有沒有反應囉，廖妻再次確認等一下他知道嗎，廖力廷回應我想應該知道，廖妻說那就是他其實有注意到，但他沒有說話是不是，廖力廷回答對對對。
律師團質疑監聽譯文，和檢方起訴書中所載有明顯出入，律師黃柏榮（非當事律師）說：「就鄭文燦的律師主張說，鄭文燦不知情收受這個賄賂的情況下，可以傳喚這個廖力廷來交互詰問，由法官來確認或檢察官來詰問的時候，來確定說，他怎麼證明鄭文燦知情，來比對相關的譯文等資料的部分，來佐證這個到底會不會成立。」
而鄭文燦律師團更在庭上要求，檢察官提供先前認為鄭文燦，罪嫌不足的簽結卷，檢察官當庭反擊，印出14日週刊曝光內容，送交給法官直指監聽譯文，有外流疑慮若再提供，恐怕危及其他被告個資，雙方庭上交鋒光是準備程序庭，就開了3回引發外界高度關注。
【延伸閱讀】
◆ 週刊爆廖力廷監聽譯文 「塞500萬」到鄭文燦桌底
◆ 鄭文燦出庭發言全文曝！ 近6千字喊冤：相信司法會還我清白