台日交流高峰會 南台學子上場翻譯

記者汪惠松∕永康報導

第十屆台日交流高峰會ｉｎ台南活動，南台科大應用日語系受託進行日語翻譯人員培訓工作，對參與翻譯的同學而言是個非常難得、畢生難忘的學習機會。

此次活動共計招募六十八名翻譯人員，其中南台應日系十六位同學參與，為使日本貴賓們能賓至如歸，順利完成國際交流工作，在南台進行兩天的研習課程，內容除由應日系教師盧駿葳及莊秀文擔任口譯培訓課程外，還包含台日禮儀文化、台日關係近況介紹、台南在地文化與台日相關文化資產等課程，參與培訓的翻譯人員均覺得受益匪淺，並對台日關係有進一步的認識，有利於口譯工作。

台日交流高峰會中，台南市農業局展示台南的農特產，各特產攤位之翻譯人員亦由南台應日系另外招募十三位同學，全程擔任翻譯工作，同學們並獲得日本貴賓及商家之肯定及嘉許，更有日本貴賓當場邀約同學到日本就業。

台日交流高峰會是由台、日幾個城市輪流主辦，二０一八年曾在高雄舉辦，二０二四年在台南，因此，此次活動對於南台應日系廿九位參與翻譯的同學而言是個非常難得、畢生難忘的學習機會。